O que significa "ajustar-as-opcoes" em inglês e espanhol?

"ajustar-as-opcoes" significa "adjust the options" em inglês e "ajustar las opciones" em espanhol.

Como usar "ajustar-as-opcoes" em uma frase?

Ato ou efeito de configurar ou modificar parâmetros e escolhas em um sistema, software ou dispositivo.

ajustar-as-opcoes

Inglês

adjust the options(verb phrase)

Exemplos de uso

"You need to adjust the options in the settings menu."→ "Você precisa ajustar as opções no menu de configurações."

"You need to adjust the options in the settings menu."→ "Você precisa ajustar as opções no menu de configurações."(Navegação e modificação de preferências do usuário dentro de uma interface de software.)↗ Ajustar opções no menu de configurações

"Let's adjust the game options for better performance."→ "Vamos ajustar as opções do jogo para um melhor desempenho."(Personalização de parâmetros de jogo para otimizar a experiência do usuário.)↗ Ajustar opções do jogo

"The technician adjusted the audio system options to optimize sound quality."→ "O técnico ajustou as opções do sistema de áudio para otimizar a qualidade do som."(Ajuste fino de configurações de equipamentos eletrônicos para resultados específicos.)↗ Ajustar opções do sistema de áudio

Palavras facilmente confundidas

set the optionsconfigure the optionsmodify the options

Notas: Tradução literal e descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

configure·set·customize

configure: Estabelecer ou arranjar configurações para um sistema ou dispositivo.set: Estabelecer ou decidir sobre uma configuração ou arranjo específico.customize: Modificar algo para se adequar a um indivíduo ou tarefa específica.

Antônimos

unconfigure·reset

Regência e colocações

adjust the options for [something]

adjust the options for the display

Indica o propósito ou o alvo do ajuste.

adjust [something] to the options

adjust the software to the user's options

Menos comum, implica adaptar o sistema com base nas escolhas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adjust the options' é um idioma comum em inglês, especialmente no contexto de tecnologia e interfaces de usuário. Significa a ação do usuário de modificar configurações para personalizar sua experiência ou otimizar a funcionalidade. O termo 'options' é amplo, abrangendo desde preferências de exibição e controles de privacidade até mecânicas de jogo e configurações de sistema.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust the options

Presenteadjust the options

Passadoadjusted the options

Particípioadjusted the options

Gerúndioadjusting the options

Espanhol

ajustar las opciones(frase verbal)

Exemplos de uso

"Es necesario ajustar las opciones de pantalla para una mejor visualización."→ "É necessário ajustar as opções de tela para uma melhor visualização."(Expressão utilizada em contextos de configuração.)

"Necesitas ajustar las opciones en el menú de configuración."→ "Você precisa ajustar as opções no menu de configurações."(Navegação e modificação de preferências do usuário dentro de uma interface de software.)↗ Ajustar opções no menu de configurações

"Ajustemos las opciones del juego para mejorar el rendimiento."→ "Vamos ajustar as opções do jogo para um melhor desempenho."(Personalização de parâmetros de jogo para otimizar a experiência do usuário.)↗ Ajustar opções do jogo

"El técnico ajustó las opciones del sistema de audio para optimizar la calidad del sonido."→ "O técnico ajustou as opções do sistema de áudio para otimizar a qualidade do som."(Ajuste fino de configurações de equipamentos eletrônicos para resultados específicos.)↗ Ajustar opções do sistema de áudio

Palavras facilmente confundidas

configurar las opcionesmodificar las opcionesestablecer las opciones

Notas: Tradução direta da ação em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

configurar·adaptar·regular

configurar: Estabelecer ou arranjar configurações para um sistema ou dispositivo.adaptar: Modificar algo para que se ajuste a novas condições ou requisitos.regular: Ajustar um mecanismo ou sistema para que funcione corretamente.

Antônimos

desconfigurar·fijar

Regência e colocações

ajustar las opciones de [algo]

ajustar las opciones de pantalla

Indica o propósito ou o alvo do ajuste.

ajustar [algo] a las opciones

ajustar el programa a las opciones del usuario

Menos comum, implica adaptar o sistema com base nas escolhas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ajustar las opciones' é uma frase comum em espanhol, especialmente no contexto de tecnologia e interfaces de usuário. Refere-se à ação de modificar configurações para personalizar a experiência ou otimizar a funcionalidade. O termo 'opciones' é amplo e pode abranger desde preferências de exibição e controles de privacidade até mecânicas de jogo e configurações de sistema.