O que significa "ajustarão" em inglês e espanhol?

"ajustarão" significa "will adjust" em inglês e "ajustarán" em espanhol.

Como usar "ajustarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ajustar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

ajustarão

Inglês

will adjust(verbo)

Flexões

adjustadjustsadjustedadjusting

Exemplos de uso

"They will adjust the settings."→ "Eles ajustarão as configurações."

"They will adjust the settings to improve performance."→ "Eles ajustarão as configurações para melhorar o desempenho."(Ação de modificar parâmetros para otimizar um resultado.)↗ Ajustar configurações

"The company will adjust its strategy based on market feedback."→ "A empresa ajustará sua estratégia com base no feedback do mercado."(Ação de adaptar um plano ou curso de ação.)↗ Ajustar estratégia

Palavras facilmente confundidas

will adjurewill abjure

Notas: A tradução mais comum para o futuro do presente do verbo 'ajustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will regulate·will adapt·will modify

will regulate: Termo usado para controle e padronização.will adapt: Implica adequação a novas circunstâncias.will modify: Refere-se a uma mudança ou alteração.

Antônimos

will maintain·will disrupt

Regência e colocações

adjust something

They will adjust the volume.

Transitivo direto

adjust something to something

We will adjust the plan to the new requirements.

Transitivo direto e indireto

adjust to something

He will adjust to the new environment.

Intransitivo

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will adjust' corresponde à forma verbal 'ajustarão' em português. O verbo 'adjust' em inglês tem um leque de significados semelhante ao português, incluindo regular, adaptar, modificar ou conciliar. O uso do futuro simples ('will' + infinitivo) indica uma ação futura certa ou planejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust

Presenteadjust / adjusts

Passadoadjusted

Particípioadjusted

Gerúndioadjusting

Espanhol

ajustarán(verbo)

Flexões

ajustarajustoajustasajustaajustamosajustáis

Exemplos de uso

"Ellos ajustarán los precios."→ "Eles ajustarão os preços."(Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'ajustar'.)

"Los técnicos ajustarán los equipos antes de la presentación."→ "Os técnicos ajustarão os equipamentos antes da apresentação."(Ação de regular ou calibrar aparelhos.)↗ Ajustar equipamentos

"Ellos ajustarán las cuentas para que todo cuadre."→ "Eles ajustarão as contas para que tudo batesse certo."(Ação de harmonizar ou equilibrar valores.)↗ Ajustar contas

Palavras facilmente confundidas

ajuizaránaguzarán

Notas: Tradução direta e mais comum para 'ajustarão'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regularán·adaptarán·conciliarán

regularán: Ajustar algo para que fique na medida ou proporção correta.adaptarán: Tornar algo adequado a uma nova situação ou propósito.conciliarán: Pôr em harmonia; resolver conflitos ou divergências.

Antônimos

desregularán·desorganizarán

Regência e colocações

ajustar algo

Ellos ajustarán el precio del producto.

Transitivo direto

ajustar algo a algo

Necesitamos ajustar el plan a la nueva realidad.

Transitivo direto e indireto

ajustarse a algo

Ellos se ajustarán a las nuevas reglas rápidamente.

Intransitivo pronominal

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'ajustarán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'ajustar'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro, realizada por um grupo de pessoas (eles/elas). O verbo 'ajustar' em espanhol tem significados semelhantes ao português e inglês, como regular, adaptar, harmonizar ou pôr em acordo.