PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajuste-de-escala

InglêsInglês

scaling adjustment(noun phrase)
Exemplos de uso
"The scaling adjustment was crucial for the simulation to run correctly."→ "O ajuste-de-escala foi crucial para que a simulação rodasse corretamente."
"The scaling adjustment was necessary for the model to fit into the new environment."(Ajuste de dimensões de um modelo para um novo contexto.)↗ Ajuste de Escala em Modelagem
"We need to perform a scaling adjustment on the data before applying the machine learning algorithm."(Modificação de dados numéricos para adequação a uma escala específica.)↗ Ajuste de Escala em Análise de Dados
"The map's scaling adjustment allowed larger areas to be represented in a smaller space."(Adaptação das proporções de um mapa para diferentes representações.)↗ Ajuste de Escala em Cartografia

Palavras facilmente confundidas

resizingrecalibrationadaptationmodification

Notas: Pode ser traduzido como 'rescaling' em alguns contextos, mas 'scaling adjustment' é mais preciso para a ideia de um ajuste específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resizing·adaptation·calibration

resizing: Enfatiza a mudança nas dimensões físicas.adaptation: Destaca a adaptação a um novo padrão ou necessidade.calibration: Refere-se à precisão e ajuste fino para medição ou funcionamento.

Antônimos

decalibration·maintaining original scale

Regência e colocações

perform a scaling adjustment

A scaling adjustment needs to be performed on the model parameters.

Verbo 'perform' é comum com 'scaling adjustment'.

require scaling adjustment

This project requires a significant scaling adjustment.

Indica a necessidade da ação.

apply a scaling adjustment

Let's apply a scaling adjustment to the raw data.

Usado quando se implementa o ajuste.

Contexto cultural e nuances

O termo 'scaling adjustment' em inglês refere-se à ação ou ao resultado de modificar as dimensões, proporções ou valores de algo para se adequar a uma nova escala. É um conceito fundamental em áreas como computação gráfica, processamento de sinais, análise de dados e engenharia. Um ajuste de escala pode envolver a ampliação ou redução de imagens, a normalização de conjuntos de dados para algoritmos de aprendizado de máquina, ou a adaptação de modelos físicos para diferentes tamanhos. A escolha do método de ajuste de escala depende do contexto e do objetivo final, podendo afetar a precisão, a performance ou a representação visual.

EspanholEspanhol

ajuste de escala(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Se realizó un ajuste de escala para adaptar el modelo al nuevo tamaño."→ "Foi realizado um ajuste-de-escala para adaptar o modelo ao novo tamanho."(Descreve a modificação das dimensões para uma nova escala.)
"The scaling adjustment was necessary for the model to fit into the new environment."(Ajuste de dimensões de um modelo para um novo contexto.)↗ Ajuste de Escala em Modelagem
"We need to perform a scaling adjustment on the data before applying the machine learning algorithm."(Modificação de dados numéricos para adequação a uma escala específica.)↗ Ajuste de Escala em Análise de Dados
"The map's scaling adjustment allowed larger areas to be represented in a smaller space."(Adaptação das proporções de um mapa para diferentes representações.)↗ Ajuste de Escala em Cartografia

Palavras facilmente confundidas

redimensionamientocalibraciónadaptaciónmodificación

Notas: A tradução literal é a mais comum e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resizing·adaptation·calibration

resizing: Enfatiza a mudança nas dimensões físicas.adaptation: Destaca a adaptação a um novo padrão ou necessidade.calibration: Refere-se à precisão e ajuste fino para medição ou funcionamento.

Antônimos

decalibration·maintaining original scale

Regência e colocações

perform a scaling adjustment

A scaling adjustment needs to be performed on the model parameters.

Verbo 'realizar' é comum com 'ajuste'.

require scaling adjustment

This project requires a significant scaling adjustment.

Indica a necessidade da ação.

apply a scaling adjustment

Let's apply a scaling adjustment to the raw data.

Verbo 'aplicar' é usado quando se implementa o ajuste.

Contexto cultural e nuances

Embora 'ajuste de escala' seja a tradução direta e mais comum do inglês 'scaling adjustment', em português do Brasil, o termo pode ter nuances dependendo da área. Em contextos técnicos, como engenharia ou ciência de dados, refere-se à modificação de parâmetros ou dados para se adequarem a uma nova magnitude ou unidade. Em design ou modelagem, pode significar a alteração das proporções para representação. A clareza sobre o contexto é essencial para a correta interpretação.

ajuste-de-escala

EN: scaling adjustment · ES: ajuste de escala

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Ajuste de Escala
EN
↗ Scaling Adjustment