PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajusto-me

InglêsInglês

adjust myself(verb phrase)

Flexões

I adjust myself
Exemplos de uso
"I adjust myself to new challenges quickly."→ "Eu me ajusto rapidamente a novos desafios."
"I adjust myself to the new work routine little by little."→ "Aos poucos, me ajusto à nova rotina de trabalho."(Nota de registo sobre a adaptação a um novo ambiente ou situação.)↗ Adaptação a rotina
"He adjusted himself to the hot climate without problems."→ "Ele se ajustou ao clima quente sem problemas."(Nota de registo sobre a aclimatação a condições ambientais.)↗ Aclimatação a clima
"We need to adjust ourselves to the market demands."→ "Precisamos nos ajustar às exigências do mercado."(Nota de registo sobre a adequação a demandas externas.)↗ Adequação a exigências

Palavras facilmente confundidas

adapt myselfacclimate myselfsettle in

Notas: Commonly used to express adaptation or fitting in.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapt myself·acclimatize myself·fit in

adapt myself: Enfatiza a mudança para se adequar a novas condições.acclimatize myself: Refere-se especificamente à adaptação a um novo clima ou ambiente.fit in: Sugere tornar-se parte de um grupo ou situação de forma harmoniosa.

Antônimos

disadjust myself·resist

Regência e colocações

adjust to something/someone

She adjusted to the new school quickly.

A preposição 'to' é padrão para indicar o alvo do ajuste.

adjust with something/someone

He adjusted well with his new teammates.

Menos comum, mas implica alcançar harmonia ou uma boa relação de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em inglês 'adjust myself' expressa a ação reflexiva de adaptar ou modificar a si mesmo para se adequar a novas circunstâncias. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde mudanças pessoais até requisitos profissionais. A nuance muitas vezes reside no grau de mudança necessário e no ambiente ao qual se está a adaptar.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust myself
PresenteI adjust myself
PassadoI adjusted myself
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting

EspanholEspanhol

me ajusto(verbo)

Flexões

yo me ajusto
Exemplos de uso
"Me ajusto rápidamente a nuevos desafíos."→ "Eu me ajusto rapidamente a novos desafios."(Indica adaptação a novas circunstâncias.)
"Poco a poco, me ajusto a la nueva rutina de trabajo."→ "Aos poucos, me ajusto à nova rotina de trabalho."(Nota em português sobre a adaptação a um novo ambiente ou situação.)↗ Adaptação a rotina
"Él se ajustó al clima cálido sin problemas."→ "Ele se ajustou ao clima quente sem problemas."(Nota em português sobre a aclimatação a condições ambientais.)↗ Aclimatação a clima
"Necesitamos ajustarnos a las exigencias del mercado."→ "Precisamos nos ajustar às exigências do mercado."(Nota em português sobre a adequação a demandas externas.)↗ Adequação a exigências

Palavras facilmente confundidas

me adecúome adaptome acomodo

Notas: Usado para expressar adaptação ou encaixe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me adecúo·me adapto·me acomodo

me adecúo: Enfatiza a conformidade com um padrão ou norma.me adapto: Sugere uma mudança para se tornar mais adequado a uma nova condição.me acomodo: Implica em encontrar um lugar ou posição adequada, harmonizando-se.

Antônimos

me desajusto·me resisto

Regência e colocações

adjust to something/someone

She adjusted to the new school quickly.

A preposição 'a' é essencial para indicar o alvo da adaptação.

adjust with something/someone

He adjusted well with his new teammates.

Menos comum, mas indica harmonia ou boa relação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ajustar-se' em português do Brasil carrega a ideia de adaptação e harmonização, seja a situações sociais, ambientais ou a requisitos específicos. É um termo comum em contextos de mudança, como início de um novo emprego, mudança de cidade ou adaptação a novas tecnologias. A forma pronominal 'ajusto-me' (ou 'me ajusto') é a mais comum para expressar essa ação reflexiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust myself
PresenteI adjust myself
PassadoI adjusted myself
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting
ajusto-me

EN: adjust myself · ES: me ajusto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Ajustar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Ajustar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Adjust Definition & Meaning
EN
↗ ADJUST | English meaning