Palavras
Traduzir de:

alérgeno

InglêsInglês

allergen(noun)

Flexões

allergens
Exemplos de uso
"Pollen is a common allergen in the spring."→ "O pólen é um alérgeno comum na primavera."
"Pollen is a common allergen that affects many people in the spring."→ "O pólen é um alérgeno comum que afeta muitas pessoas na primavera."(Descrição de substâncias que causam reações alérgicas.)↗ Alérgeno Comum
"It is important to identify the allergen to avoid future asthma attacks."→ "É importante identificar o alérgeno para evitar futuras crises de asma."(Recomendação médica para controle de doenças alérgicas.)↗ Identificação de Alérgeno

Palavras facilmente confundidas

allergyallergicirritant

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allergenic substance·allergenic agent

allergenic substance: Termo mais técnico, enfatiza a ação.allergenic agent: Enfatiza a natureza material do alérgeno.

Regência e colocações

be an allergen

Mold can be a dangerous allergen for people with respiratory sensitivities.

Indica a natureza ou função da substância.

identify the allergen

The skin test helped identify the allergen responsible for the hives.

Processo de diagnóstico.

avoid the allergen

The restricted diet aims to avoid the food allergen.

Ação de prevenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alérgeno' é amplamente utilizado na área da saúde e em discussões sobre qualidade do ar e alimentação. Refere-se especificamente à substância que desencadeia a resposta imune exagerada, diferenciando-se da própria alergia (a condição) ou do indivíduo alérgico. A compreensão do que constitui um alérgeno é crucial para o manejo de condições como rinite, asma, dermatite e alergias alimentares.

EspanholEspanhol

alérgeno(sustantivo)

Flexões

alérgenos
Exemplos de uso
"El polen es un alérgeno común en primavera."→ "O pólen é um alérgeno comum na primavera."
"El polen es un alérgeno común que afecta a muchas personas en primavera."→ "O pólen é um alérgeno comum que afeta muitas pessoas na primavera."(Descripción de sustancias que causan reacciones alérgicas.)↗ Alérgeno Común
"Es importante identificar el alérgeno para evitar futuras crisis de asma."→ "É importante identificar o alérgeno para evitar futuras crises de asma."(Recomendación médica para el manejo de enfermedades alérgicas.)↗ Identificación de Alérgenos

Palavras facilmente confundidas

alergiaalérgicoirritante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agente alergénico·sustancia alergénica

agente alergénico: Termo mais técnico, enfatiza a ação.sustancia alergénica: Enfatiza a natureza material do alérgeno.

Regência e colocações

ser un alérgeno

El moho puede ser un alérgeno peligroso para personas con sensibilidades respiratorias.

Indica a natureza ou função da substância.

identificar el alérgeno

La prueba cutánea ayudó a identificar el alérgeno responsable de la urticaria.

Processo de diagnóstico.

evitar el alérgeno

La dieta restrictiva tiene como objetivo evitar el alérgeno alimentario.

Ação de prevenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alérgeno' é amplamente utilizado na área da saúde e em discussões sobre qualidade do ar e alimentação. Refere-se especificamente à substância que desencadeia a resposta imune exagerada, diferenciando-se da própria alergia (a condição) ou do indivíduo alérgico. A compreensão do que constitui um alérgeno é crucial para o manejo de condições como rinite, asma, dermatite e alergias alimentares.

alérgeno

EN: allergen · ES: alérgeno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alergia: o que é, sintomas, causas e como tratar