PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alóctone

InglêsInglês

allochthonous(adjective)
Exemplos de uso
"The geological formation contains allochthonous blocks from a distant mountain range."→ "A formação geológica contém blocos alóctones de uma cordilheira distante."
"The geological formation showed allochthonous characteristics, indicating its origin in another region."(Geologia: descrição de rochas transportadas.)↗ Geologia de Alóctones
"The introduction of allochthonous species can unbalance native ecosystems."(Biologia: impacto de espécies não nativas.)↗ Espécies Alóctones e Ecossistemas

Palavras facilmente confundidas

autochthonousnativeendogenousexogenous

Notas: Termo técnico em geologia. Em biologia, 'non-native' ou 'exotic' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exogenous·foreign·migratory

exogenous: Refere-se a algo que se origina externamente.foreign: Usado em um sentido mais geral para algo não pertencente ao local.migratory: Enfatiza o movimento de um local para outro.

Antônimos

autochthonous·endogenous

Regência e colocações

allochthonous rock

The mountain range is composed of allochthonous rock units thrust over autochthonous strata.

Combinação comum em geologia.

allochthonous species

Invasive allochthonous species pose a significant threat to biodiversity.

Combinação comum em biologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alóctone' é amplamente utilizado em contextos científicos, especialmente em geologia e biologia, para descrever elementos (rochas, minerais, espécies) que não são originários do local onde são encontrados. Em geologia, refere-se a massas de rocha que foram deslocadas de sua área de formação original. Em biologia, aplica-se a espécies introduzidas em um ecossistema onde não ocorrem naturalmente, podendo ter impactos significativos. A distinção entre alóctone e autóctone (ou endógeno vs. exógeno) é crucial para a compreensão de processos geológicos e ecológicos.

EspanholEspanhol

alóctono(adjetivo)

Flexões

alóctonaalóctonosalóctonas
Exemplos de uso
"Se encontraron rocas alóctonas en la ladera de la montaña."→ "Foram encontradas rochas alóctones na encosta da montanha."(Termo usado em geologia e biologia.)
"La formación geológica presentó características alóctonas, indicando su origen en otra región."→ "The geological formation showed allochthonous characteristics, indicating its origin in another region."(Geologia: descrição de rochas transportadas.)↗ Geologia de Alóctones
"La introducción de especies alóctonas puede desequilibrar los ecosistemas nativos."→ "The introduction of allochthonous species can unbalance native ecosystems."(Biologia: impacto de espécies não nativas.)↗ Espécies Alóctones e Ecossistemas

Palavras facilmente confundidas

alóctoneautóctononativoendógeno

Notas: Termo técnico em geologia e biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exógeno·foráneo·migratorio

exógeno: Refere-se a algo que se origina externamente.foráneo: Usado em um sentido mais geral para algo não pertencente ao local.migratorio: Enfatiza o movimento de um local para outro.

Antônimos

autóctono·endógeno

Regência e colocações

roca alóctona

El análisis confirmó que la roca alóctona fue transportada por glaciares.

Combinação comum em geologia.

especie alóctona

El control de la especie alóctona es esencial para la preservación de la fauna local.

Combinação comum em biologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alóctone' é amplamente utilizado em contextos científicos, especialmente em geologia e biologia, para descrever elementos (rochas, minerais, espécies) que não são originários do local onde são encontrados. Em geologia, refere-se a massas de rocha que foram deslocadas de sua área de formação original. Em biologia, aplica-se a espécies introduzidas em um ecossistema onde não ocorrem naturalmente, podendo ter impactos significativos. A distinção entre alóctone e autóctone (ou endógeno vs. exógeno) é crucial para a compreensão de processos geológicos e ecológicos.

alóctone

EN: allochthonous · ES: alóctono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alóctone - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Alóctone