O que significa "alaúde" em inglês e espanhol?

"alaúde" significa "lute" em inglês e "laúd" em espanhol.

Como usar "alaúde" em uma frase?

Instrumento musical de cordas, semelhante a um alaúde, mas com braço mais curto e geralmente 10 cordas.

alaúde

Inglês

lute(noun)

Flexões

lutes

Exemplos de uso

"The musician played a beautiful melody on the lute."→ "O músico tocou uma bela melodia no alaúde."

"The lute is a string instrument with a pear-shaped body."→ "O alaúde é um instrumento de cordas com um corpo em forma de pera."(Descrição de um instrumento musical histórico.)↗ Instrumentos Musicais Antigos

"Renaissance music often features the melancholic sound of the lute."→ "A música renascentista frequentemente apresenta o som melancólico do alaúde."(Contexto histórico e estilístico da música.)↗ Música Renascentista

Palavras facilmente confundidas

lootsuitflute

Notas: Instrumento histórico similar ao alaúde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oud·mandolin

oud: Termo em português para o instrumento.mandolin: Termo mais antigo ou regional para instrumento similar.

Regência e colocações

play the lute

He learned to play the lute in his teens.

Uso do verbo 'play' com instrumentos musicais.

sound of the lute

The sound of the lute filled the room.

Uso com artigo definido e preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lute' em inglês refere-se ao alaúde, um instrumento de cordas dedilhadas popular na música europeia dos períodos Renascentista e Barroco. Sua construção, com um fundo arredondado e um braço longo, é distinta. É importante notar que, embora 'lute' seja a tradução direta, o instrumento histórico e suas variações podem ter nomes específicos em diferentes línguas, como 'alaúde' em português e 'laúd' em espanhol.

Espanhol

laúd(sustantivo masculino)

Flexões

laúdes

Exemplos de uso

"El laúd es un instrumento de cuerda antigua."→ "O alaúde é um antigo instrumento de cordas."(Termo padrão para o instrumento.)

"El laúd es un instrumento de cuerda con cuerpo en forma de pera."→ "O alaúde é um instrumento de cordas com um corpo em forma de pera."(Descrição de um instrumento musical histórico.)↗ Instrumentos Musicais Antigos

"La música renacentista a menudo presenta el sonido melancólico del laúd."→ "A música renascentista frequentemente apresenta o som melancólico do alaúde."(Contexto histórico e estilístico da música.)↗ Música Renascentista

Palavras facilmente confundidas

laudanoludismolaúd árabe

Notas: Instrumento histórico similar ao alaúde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laúd árabe·bandurria

laúd árabe: Termo em português para o instrumento.bandurria: Termo mais antigo ou regional para instrumento similar.

Regência e colocações

tocar el laúd

Aprendió a tocar el laúd en su adolescencia.

Uso do verbo 'tocar' com instrumentos musicais.

sonido del laúd

El sonido del laúd llenó la sala.

Uso com artigo definido e preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'laúd' em espanhol refere-se ao alaúde, um instrumento de cordas dedilhadas que teve grande popularidade na música europeia dos períodos Renascentista e Barroco. Sua forma característica, com um fundo arredondado e um braço longo, o distingue de outros instrumentos. É importante notar que, embora 'laúd' seja a tradução direta, o instrumento histórico e suas variações podem ter nomes específicos em diferentes línguas, como 'alaúde' em português e 'lute' em inglês.

alaúde

EN: lute · ES: laúd