Palavras
Traduzir de:

alada

InglêsInglês

winged(adjective)
Exemplos de uso
"The winged messenger delivered the news."→ "O mensageiro alado entregou as notícias."
"The winged angel appeared amidst the mist."(Descrição de uma figura mitológica ou religiosa.)↗ Anjo Alado
"The winged butterfly landed delicately on the flower."(Descrição da natureza e fauna.)↗ Borboleta Alada

Palavras facilmente confundidas

wingedfeatheredflyingaerial

Notas: Principal tradução para o sentido literal de possuir asas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

winged·feathered

winged: Sinônimo direto, refere-se a ter asas.feathered: Expressão descritiva para quem ou o que possui asas.

Antônimos

wingless·grounded

Regência e colocações

winged creature

The forest was home to many winged creatures.

Uso comum para descrever criaturas com asas.

winged messenger

He was seen as a winged messenger of the gods.

Refere-se a representações artísticas ou simbólicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alada' é frequentemente associado a seres mitológicos, como anjos e querubins, ou a representações poéticas de figuras que possuem asas. Em contextos mais técnicos ou científicos, o termo 'alado' é mais comum para descrever organismos ou objetos com asas. A forma 'alada' pode carregar uma conotação mais figurativa ou literária.

EspanholEspanhol

alado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El ángel alado apareció entre la niebla."→ "O anjo alado surgiu em meio à névoa."(Refere-se a algo que possui asas.)
"El ángel alado surgió entre la niebla."→ "The winged angel appeared amidst the mist."(Descrição de uma figura mitológica ou religiosa.)↗ Anjo Alado
"La mariposa alada se posó delicadamente en la flor."→ "The winged butterfly landed delicately on the flower."(Descrição da natureza e fauna.)↗ Borboleta Alada

Palavras facilmente confundidas

aladoemplumadovoladorcon alas

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alado·con alas

alado: Sinônimo direto, refere-se a ter asas.con alas: Expressão descritiva para quem ou o que possui asas.

Antônimos

desalado·sin alas

Regência e colocações

ser alado

El ser alado surcó los cielos.

Uso comum para descrever criaturas com asas.

figura alada

La escultura representaba una figura alada.

Refere-se a representações artísticas ou simbólicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alada' é frequentemente associado a seres mitológicos, como anjos e querubins, ou a representações poéticas de figuras que possuem asas. Em contextos mais técnicos ou científicos, o termo 'alado' é mais comum para descrever organismos ou objetos com asas. A forma 'alada' pode carregar uma conotação mais figurativa ou literária.

alada

EN: winged · ES: alado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alada - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Alada | Michaelis On-Line