O que significa "alagadiça" em inglês e espanhol?

"alagadiça" significa "swampy" em inglês e "alagadizo" em espanhol.

Como usar "alagadiça" em uma frase?

Que alaga ou é propenso a alagar; pantanoso.

alagadiça

Inglês

swampy(adjective)

Flexões

swampierswampiest

Exemplos de uso

"The swampy ground made construction difficult."→ "O terreno alagadiço dificultou a construção."

"The coastal region is prone to becoming swampy after heavy rains."→ "A região costeira é propensa a ficar alagadiça após as chuvas intensas."(Descrição de uma área geográfica sujeita a inundações.)↗ Região costeira propensa a alagamentos

"The swampy ground made road construction difficult."→ "O terreno alagadiço dificultava a construção da estrada."(Descreve um obstáculo em um projeto de infraestrutura.)↗ Terreno alagadiço como obstáculo

Palavras facilmente confundidas

marshyboggywaterlogged

Notas: Termo mais comum para descrever áreas com características de pântano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marshy·boggy

marshy: Refere-se a um terreno com características de pântano, com água parada e vegetação característica.boggy: Indica que algo está completamente molhado, saturado de água.

Antônimos

dry·drained

Regência e colocações

to be swampy

The soil in the floodplain tends to be swampy during the flood season.

Indica uma característica inerente ou temporária do solo.

to become swampy

With continuous rain, the field became swampy.

Descreve a mudança de estado para um local alagadiço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'swampy' em inglês descreve um local que se assemelha a um pântano, caracterizado por solo úmido, macio e frequentemente coberto por água ou lama. É usado para descrever terrenos baixos, áreas de drenagem deficiente ou locais que ficam encharcados após chuvas.

Espanhol

alagadizo(adjetivo)

Flexões

alagadiza

Exemplos de uso

"El terreno alagadiço dificultó la construcción."→ "O terreno alagadiço dificultou a construção."(Termo diretamente relacionado ao português, descreve a facilidade de alagar.)

"El terreno alagadiço dificultaba la construcción de la carretera."→ "The swampy ground made road construction difficult."(Descrição de um obstáculo em um projeto de infraestrutura.)↗ Terreno alagadiço como obstáculo

"La zona es alagadiça después de las lluvias."→ "The area is swampy after the rains."(Descrição de uma área que acumula água.)↗ Zona alagadiça após chuvas

Palavras facilmente confundidas

alagadoencharcadopantagoso

Notas: Similar ao português, descreve a característica de alagar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantagoso·encharcado

pantagoso: Refere-se a um terreno com características de pântano, com água parada e vegetação característica.encharcado: Indica que algo está completamente molhado, saturado de água.

Antônimos

seco·drenado

Regência e colocações

ser alagadiço

El suelo de la llanura aluvial tiende a ser alagadizo durante la temporada de inundaciones.

Indica uma característica inerente ou temporária do solo.

volverse alagadiço

Con la lluvia continua, el campo se volvió alagadizo.

Descreve a mudança de estado para um local alagadiço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alagadizo' em espanhol descreve um local que alaga ou é propenso a alagar, acumulando água facilmente. É similar ao português 'alagadiço' e ao inglês 'swampy', indicando terrenos úmidos, baixos ou com má drenagem.

alagadiça

EN: swampy · ES: alagadizo