PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alagou

InglêsInglês

flooded(verb)

Flexões

flood
Exemplos de uso
"The heavy rain flooded the city streets."→ "A chuva forte alagou as ruas da cidade."
"The heavy rain flooded the city streets."→ "A chuva forte alagou as ruas da cidade."(Descrição de um evento climático.)↗ Chuva forte
"The river overflowed and flooded the crops."→ "O rio transbordou e alagou as plantações."(Impacto de desastre natural na agricultura.)↗ Rio transbordou

Palavras facilmente confundidas

drownedsubmergedinundated

Notas: Principal tradução para o sentido de inundar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inundated·submerged

inundated: Sinônimo direto, refere-se à ação de cobrir com água.submerged: Sentido mais genérico de cobrir, mas pode ser usado em contextos de alagamento.

Antônimos

drained·dried

Regência e colocações

to flood something

The dam break flooded the valley.

Indica o que foi coberto pela água.

to be flooded

The basement was flooded.

Indica que a própria área foi inundada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alagar' descreve a ação de uma área ser coberta por água, geralmente de forma indesejada ou prejudicial. É comum em contextos de chuvas intensas, transbordamento de rios ou falhas em sistemas de drenagem. A palavra evoca imagens de destruição e transtorno, sendo frequentemente associada a desastres naturais.

Conjugação verbal

Infinitivoto flood
Presenteflood(s)
Passadoflooded
Particípioflooded
Gerúndioflooding

EspanholEspanhol

inundó(verbo)

Flexões

inundar
Exemplos de uso
"La fuerte lluvia inundó las calles de la ciudad."→ "A chuva forte alagou as ruas da cidade."(Pretérito perfecto simple de 'inundar'.)
"La fuerte lluvia inundó las calles de la ciudad."→ "A chuva forte alagou as ruas da cidade."(Descrição de um evento climático.)↗ Chuva forte
"El río se desbordó e inundó los cultivos."→ "O rio transbordou e alagou as plantações."(Impacto de desastre natural na agricultura.)↗ Rio transbordou

Palavras facilmente confundidas

anegócubriódesbordó

Notas: Principal tradução para o sentido de inundar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anegó·cubrió

anegó: Sinônimo direto, refere-se à ação de cobrir com água.cubrió: Sentido mais genérico de cobrir, mas pode ser usado em contextos de alagamento.

Antônimos

secó·desagüó

Regência e colocações

inundar algo

La presa rota inundó el valle.

Indica o que foi coberto pela água.

inundarse

La ciudad se inundó rápidamente.

Indica que a própria área foi inundada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alagar' descreve a ação de uma área ser coberta por água, geralmente de forma indesejada ou prejudicial. É comum em contextos de chuvas intensas, transbordamento de rios ou falhas em sistemas de drenagem. A palavra evoca imagens de destruição e transtorno, sendo frequentemente associada a desastres naturais.

Conjugação verbal

Presenteinundo, inundas, inunda, inundamos, inundáis, inundan
Pretéritoinundase, inundases, inundase, inundásemos, inundáseis, inundasen
Particípioinundado
alagou

EN: flooded · ES: inundó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alagar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de alagar