PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alalisar

InglêsInglês

to smooth out(verb)

Flexões

smooths outsmoothed outsmoothing out
Exemplos de uso
"He smooths out the situation before acting."→ "Ele alalisar a situação antes de agir."
"Smooth out the problem carefully."→ "Alalisar o problema com cuidado."
"He smooths his hair every day to look presentable."(Uso comum para descrever a ação de tornar algo liso, especialmente cabelos ou tecidos.)↗ Alisar o cabelo
"The seamstress smooths the fabric before cutting."(Refere-se a esticar ou achatar uma superfície para remover rugas ou dobras.)↗ Alisar tecido

Palavras facilmente confundidas

to straightento flattento ironto polish

Notas: The verb 'alalisar' implies making something smooth or flat. The translations reflect the imperative and indicative forms.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to straighten·to flatten·to iron

to straighten: Frequentemente usado para cabelo, implicando torná-lo menos cacheado ou ondulado.to flatten: Tornar algo nivelado ou uniforme.to iron: Especificamente para tecido, usando calor para remover rugas.

Antônimos

to curl·to wrinkle·to ruffle

Regência e colocações

smooths the hair

He smooths his hair to look neater.

O verbo é transitivo, exigindo um objeto direto que indica o que está sendo alisado.

smooths the fabric

Please smooth the fabric before ironing.

Comum em contextos relacionados a vestuário e tecidos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alalisar' traduz-se como 'to smooth out' ou 'to straighten' em inglês. A forma conjugada específica 'alisa' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('he/she/it smooths') ou à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ('smooth!'). É comumente usado para cuidados pessoais (cabelo) e para tornar superfícies planas e uniformes, como tecidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto smooth out
Presentesmooths
Passadosmoothed
Particípiosmoothed
Gerúndiosmoothing

EspanholEspanhol

alisar(verbo)

Flexões

alisaalisóalisando
Exemplos de uso
"Él alisa la situación antes de actuar."→ "Ele alalisar a situação antes de agir."(Presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.)
"¡Alisa el problema con cuidado!"→ "Alalisar o problema com cuidado."(Imperativo afirmativo, 2ª pessoa do singular.)
"Él se alisa el pelo todos los días para verse presentable."→ "He smooths his hair every day to look presentable."(Uso comum para descrever a ação de tornar algo liso, especialmente cabelos ou tecidos.)↗ Alisar o cabelo
"La costurera alisa la tela antes de cortarla."→ "The seamstress smooths the fabric before cutting."(Refere-se a esticar ou achatar uma superfície para remover rugas ou dobras.)↗ Alisar tecido

Palavras facilmente confundidas

suavizaraplanardesenrugarondular

Notas: O verbo 'alalisar' em português corresponde diretamente ao verbo 'alisar' em espanhol, com as conjugações apropriadas para as formas verbais indicadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizar·aplanar·desenrugar

suavizar: Tornar mais liso ou menos áspero.aplanar: Tornar plano ou nivelado.desenrugar: Remover rugas de uma superfície.

Antônimos

rizar·arrugar·ondular

Regência e colocações

alisa el pelo

Él se alisa el pelo para parecer más arreglado.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que é o que está sendo alisado.

alisa la ropa

Por favor, alisa la ropa antes de planchar.

Comum em contextos de vestuário e tecidos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alalisar' traduz-se como 'alisar' em espanhol. A forma conjugada 'alisa' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela alisa') ou à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ('alisa tu'). É frequentemente usado para cuidados pessoais (cabelo) e para tornar superfícies planas e uniformes, como tecidos.

Conjugação verbal

Presenteyo aliso, tú alisas, él/ella/usted alisa, nosotros/nosotras alisamos, vosotros/vosotras alisáis, ellos/ellas/ustedes alisan
Pretéritoyo alisé, tú alisaste, él/ella/usted alisó, nosotros/nosotras alisamos, vosotros/vosotras alisasteis, ellos/ellas/ustedes alisaron
Particípioalisado
alalisar

EN: to smooth out · ES: alisar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alisar
PT-BREN
↗ Smooth