alano
Inglês
Flexões
AlansPalavras facilmente confundidas
AlbaniansAvarsAlmondsNotas: Refers to the historical people. For the horse breed, 'Alan horse' or 'Andalusian horse' might be contextually relevant but not a direct translation.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Alan·Alan horse
Alan: Referência direta ao povo ou nome próprio.Alan horse: Designação específica para a raça equina.
Regência e colocações
the Alan people
The Alan people were known for their cavalry.
Adjetivo que qualifica o substantivo 'people'.
an Alan horse
He rode an Alan horse across the plains.
Adjetivo que especifica a raça do cavalo.
Contexto cultural e nuances
Os Alanos foram um grupo de povos iranianos que migraram pela Europa a partir do século II d.C. Eles são frequentemente mencionados em crônicas históricas como guerreiros e mercenários, tendo interagido com o Império Romano. A segunda acepção refere-se a uma raça de cavalo, possivelmente derivada de cavalos trazidos por esses povos ou desenvolvida na Península Ibérica, valorizada por suas qualidades de trabalho e resistência.
Espanhol
Flexões
AlanosPalavras facilmente confundidas
AlanAlbañilesAlemánNotas: Refiere-se ao povo histórico. Para a raça de cavalo, 'caballo alano' é a tradução direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Alan·Caballo alano
Alan: Referência direta ao povo ou nome próprio.Caballo alano: Designação específica para a raça equina.
Regência e colocações
el pueblo alano
El pueblo alano se caracterizaba por su movilidad.
Adjetivo que qualifica o substantivo 'povo'.
un caballo alano
El jinete montaba un caballo alano.
Adjetivo que especifica a raça do cavalo.
Contexto cultural e nuances
Os Alanos foram um grupo de povos iranianos que migraram pela Europa a partir do século II d.C. Eles são frequentemente mencionados em crônicas históricas como guerreiros e mercenários, tendo interagido com o Império Romano. A segunda acepção refere-se a uma raça de cavalo, possivelmente derivada de cavalos trazidos por esses povos ou desenvolvida na Península Ibérica, valorizada por suas qualidades de trabalho e resistência.
EN: Alans · ES: Alanos
Conectando idiomas e culturas