PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alaranjado

InglêsInglês

orange(adjective)
Exemplos de uso
"The sunset made the sky orange."→ "O pôr do sol deixou o céu alaranjado."
"The sunset painted the sky in orange and pinkish hues."→ "O pôr do sol pintou o céu em tons alaranjados e rosados."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Pôr do sol em tons de laranja
"She chose an orange lipstick to match the dress."→ "Ela escolheu um batom laranja para combinar com o vestido."(Moda e maquiagem.)↗ Batom laranja
"He peeled an orange for breakfast."→ "Ele descascou uma laranja para o café da manhã."(Eating fruit.)↗ Peeling an orange

Palavras facilmente confundidas

orangeytangerineapricot

Notas: Cor primária que também é o nome de uma fruta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orangey·tangerine

orangey: Adjetivo que descreve a cor de laranja.tangerine: Expressão comum para a cor.

Antônimos

blue·green

Regência e colocações

to be orange

The leaves turned orange in the fall.

Descreve a cor de algo.

shades of orange

The painting featured shades of orange and gold.

Refere-se a variações da cor.

an orange

I'd like an orange, please.

Refers to the fruit.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'orange' pode ser tanto o substantivo (a fruta) quanto o adjetivo (a cor). A cor é vibrante e associada a frutas cítricas, outono e calor. É uma cor comum em descrições de natureza e objetos do dia a dia.

EspanholEspanhol

anaranjado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El atardecer dejó el cielo anaranjado."→ "O pôr do sol deixou o céu alaranjado."(Usado para descrever a cor.)
"El atardecer pintó el cielo en tonos anaranjados y rosados."→ "O pôr do sol pintou o céu em tons alaranjados e rosados."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Pôr do sol em tons anaranjados
"Eligió un labial anaranjado para combinar con el vestido."→ "Ela escolheu um batom alaranjado para combinar com o vestido."(Moda e maquiagem.)↗ Batom alaranjado
"La calabaza tiene un color anaranjado intenso."→ "A abóbora tem uma cor alaranjada intensa."(Descripción de alimentos.)↗ Color anaranjado de la calabaza

Palavras facilmente confundidas

naranjacolor naranjarojizo

Notas: Derivado de 'naranja' (laranja).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

naranja·color naranja

naranja: Expressão comum para a cor.color naranja: Usado informalmente como adjetivo para a cor.

Antônimos

azulado·verdoso

Regência e colocações

ser anaranjado

El cielo se puso anaranjado al atardecer.

Descreve a cor de algo.

tonos anaranjados

La pintura tenía tonos anaranjados y dorados.

Refere-se a variações da cor.

de color anaranjado

Usaba un vestido de color anaranjado.

Otra forma de describir el color.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'anaranjado' descreve a cor que se assemelha à da laranja. É uma cor vibrante, associada ao calor, ao pôr do sol e a frutas. Pode ser usada para descrever objetos, paisagens ou até mesmo sentimentos de alegria e energia.

alaranjado

EN: orange · ES: anaranjado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alaranjado - Dicio
PT-BR
↗ Alaranjado - Infopédia
EN
↗ Laranja - Dicio
EN
↗ Orange - Infopédia
ES
↗ Anaranjado - Dicio
ES
↗ Anaranjado - Infopédia