Palavras
Traduzir de:

alardosamente

InglêsInglês

ostentatiously(adverb)
Exemplos de uso
"He bought the new car and showed it off ostentatiously to all the neighbors."→ "Ele comprou o carro novo e o exibiu alardosamente para todos os vizinhos."
"He dressed ostentatiously for the party, with vibrant colors and flashy accessories."→ "Ele se vestiu alardosamente para a festa, com cores vibrantes e acessórios chamativos."(Descrição de comportamento exibicionista.)↗ Exemplo de uso de 'ostentatiously'
"The company announced its results ostentatiously, highlighting every achievement."→ "A empresa anunciou seus resultados alardosamente, destacando cada conquista."(Comunicação de sucesso de forma exagerada.)↗ Exemplo de uso de 'ostentatiously'

Palavras facilmente confundidas

ostentatiouslyshowilyflamboyantlypretentiouslyboastfully

Notas: Refere-se a uma exibição exagerada ou ostensiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

showily·flamboyantly·pretentiously

showily: De maneira chamativa ou para impressionar.flamboyantly: De forma conspicuamente colorida ou extravagante.pretentiously: De modo a tentar impressionar com afetação de maior importância ou mérito do que o possuído.

Antônimos

unostentatiously·modestly

Regência e colocações

to act ostentatiously

He acted ostentatiously when showing off his new car.

Descreve a maneira da ação.

to behave ostentatiously

She behaved ostentatiously at the gala, drawing everyone's eyes.

Indica uma forma conspícua de agir.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ostentatiously' descreve uma ação realizada com ostentação, exibição ou fanfarronice. Implica um desejo de ser notado e admirado, muitas vezes de forma exagerada. Pode ser usado para descrever comportamentos individuais ou para comunicar informações de forma a maximizar o impacto e a atenção recebida.

EspanholEspanhol

ostentosamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Compró el coche nuevo y lo exhibió ostentosamente a todos los vecinos."→ "Ele comprou o carro novo e o exibiu alardosamente para todos os vizinhos."(Usado para descrever uma ação feita de forma exibicionista.)
"Se vistió ostentosamente para la fiesta, con colores vibrantes y accesorios llamativos."→ "Ele se vestiu alardosamente para a festa, com cores vibrantes e acessórios chamativos."(Descrição de comportamento exibicionista.)↗ Exemplo de uso de 'ostentosamente'
"La empresa anunció sus resultados ostentosamente, destacando cada logro."→ "A empresa anunciou seus resultados alardosamente, destacando cada conquista."(Comunicação de sucesso de forma exagerada.)↗ Exemplo de uso de 'ostentosamente'

Palavras facilmente confundidas

ostensiblementefanfarronamentepresuntuosamentearrogantemente

Notas: Indica uma maneira de agir com exibição ou fanfarronice.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ostensiblemente·fanfarronamente·presuntuosamente

ostensiblemente: De maneira que é fácil de ver ou entender; visivelmente.fanfarronamente: Com jactância ou presunção; de forma presumida.presuntuosamente: Com excessiva autoconfiança ou arrogância.

Antônimos

discretamente·modestamente

Regência e colocações

actuar ostentosamente

Actuó ostentosamente al presumir de su nuevo coche.

Descreve a maneira como a ação é realizada.

comportarse ostentosamente

Se comportó ostentosamente en la gala, atrayendo todas las miradas.

Indica uma forma conspícua de agir.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ostentosamente' descreve uma ação realizada com ostentação, exibição ou fanfarronice. Implica um desejo de ser notado e admirado, muitas vezes de forma exagerada. Pode ser usado para descrever comportamentos individuais ou para comunicar informações de forma a maximizar o impacto e a atenção recebida.

alardosamente

EN: ostentatiously · ES: ostentosamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alardosamente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Ostensivamente | Cambridge English