PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alarmantemente

InglêsInglês

alarmingly(adverb)
Exemplos de uso
"The number of cases increased alarmingly."→ "O número de casos aumentou alarmantemente."
"The number of poverty cases increased alarmingly in the last year."→ "O número de casos de pobreza aumentou alarmantemente no último ano."(Nota sobre o uso do advérbio para intensificar a preocupação com um dado numérico.)↗ Aumento alarmante da pobreza
"Temperatures rose alarmingly during the heatwave."→ "A temperatura subiu alarmantemente durante a onda de calor."(Uso para descrever uma mudança drástica e preocupante em condições climáticas.)↗ Onda de calor alarmante

Palavras facilmente confundidas

worryinglydisturbinglyshockingly

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worryingly·disturbingly

worryingly: Enfatiza o aspecto de causar ansiedade ou preocupação.disturbingly: Sugere algo que causa desassossego ou desconforto mental.

Antônimos

reassuringly·encouragingly

Regência e colocações

increase alarmingly

Crime rates increased alarmingly.

Frequentemente modifica verbos que indicam mudança ou crescimento.

rise alarmingly

Prices rose alarmingly.

Usado com verbos que descrevem tendências ascendentes.

grow alarmingly

The deficit grew alarmingly.

Aplica-se a verbos que denotam progressão, especialmente negativos.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alarmingly' é usado para transmitir um senso de urgência e preocupação, destacando que uma situação atingiu um nível que justifica alarme. É comum em reportagens, descobertas científicas e discussões sobre questões sociais onde tendências negativas são observadas. A palavra implica um desvio significativo da norma em uma direção negativa.

EspanholEspanhol

alarmantemente(adverbio)
Exemplos de uso
"La situación empeoró alarmantemente."→ "A situação piorou alarmantemente."(Indica uma piora que causa alarme.)
"El número de casos de pobreza aumentó alarmantemente el año pasado."→ "O número de casos de pobreza aumentou alarmantemente no último ano."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso do advérbio para intensificar a preocupação com um dado numérico.)↗ Aumento alarmante da pobreza
"Las temperaturas subieron alarmantemente durante la ola de calor."→ "A temperatura subiu alarmantemente durante a onda de calor."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso para descrever uma mudança drástica e preocupante em condições climáticas.)↗ Onda de calor alarmante

Palavras facilmente confundidas

preocupantementeinquietantementeterriblemente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preocupantemente·inquietantemente

preocupantemente: Enfatiza o aspecto de causar ansiedade ou preocupação.inquietantemente: Sugere algo que causa desassossego ou desconforto mental.

Antônimos

tranquilizadoramente·alentadoramente

Regência e colocações

aumentar alarmantemente

La delincuencia aumentó alarmantemente.

Frequentemente modifica verbos que indicam mudança ou crescimento.

subir alarmantemente

Los precios subieron alarmantemente.

Usado com verbos que descrevem tendências ascendentes.

crecer alarmantemente

El déficit creció alarmantemente.

Aplica-se a verbos que denotam progressão, especialmente negativos.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alarmantemente' é usado para transmitir um senso de urgência e preocupação, destacando que uma situação atingiu um nível que justifica alarme. É comum em reportagens, descobertas científicas e discussões sobre questões sociais onde tendências negativas são observadas. A palavra implica um desvio significativo da norma em uma direção negativa.

alarmantemente

EN: alarmingly · ES: alarmantemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ alarmantemente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ alarmantemente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Alarmingly | Cambridge Dictionary
EN
↗ Alarmingly Definition & Meaning
ES
↗ alarmantemente | DPD