O que significa "alarmismo" em inglês e espanhol?

"alarmismo" significa "alarmism" em inglês e "alarmismo" em espanhol.

alarmismo

Q: Como usar "alarmismo" em uma frase?

Tendência ou prática de criar ou espalhar alarme desnecessário ou exagerado.

Inglês

alarmism(noun)

Exemplos de uso

"The media's alarmism about the economic crisis was unwarranted."→ "O alarmismo da mídia sobre a crise econômica era injustificado."

"The alarmism surrounding the climate crisis can lead to paralysis."→ "A mídia foi acusada de espalhar alarmismo para aumentar a audiência."(Crítica ao papel da imprensa na disseminação de medos.)↗ Mídia e Alarmismo

"The media was accused of spreading alarmism to boost ratings."→ "O jornalismo responsável deve se esforçar para evitar o alarmismo."(Recomendação sobre a conduta ética na imprensa.)↗ Jornalismo e Alarmismo

Palavras facilmente confundidas

panicalarmsensationalismfearmongering

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sensationalism·fearmongering

sensationalism: Ênfase exagerada em aspectos chocantes ou alarmantes.fearmongering: Ação de espalhar deliberadamente medo e pânico.

Antônimos

calmness·rationality

Regência e colocações

spread alarmism

Politicians often resort to spreading alarmism during election campaigns.

Indica a ação de disseminar alarme.

incite alarmism

The social media post seemed designed to incite alarmism among the public.

Sugere provocar ou encorajar alarme.

avoid alarmism

Responsible journalism should strive to avoid alarmism.

Indica a necessidade de contenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alarmism' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à prática de criar ou espalhar alarme desnecessário ou exagerado. É frequentemente usado para criticar a mídia ou figuras públicas que, segundo o crítico, exageram perigos ou ameaças para gerar medo ou atenção. A nuance principal é a de uma apresentação desproporcional da realidade, com intenção de causar alarme.

Espanhol

alarmismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El alarmismo en torno a la nueva enfermedad causó pánico innecesario."→ "O alarmismo em torno da nova doença gerou pânico desnecessário."(Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.)

"El alarmismo en torno a la crisis climática puede llevar a la parálisis."→ "A mídia foi acusada de espalhar alarmismo para aumentar a audiência."(Crítica ao papel da imprensa na disseminação de medos.)↗ Mídia e Alarmismo

"Se acusó a los medios de difundir alarmismo para aumentar la audiencia."→ "É importante evitar espalhar alarmismo em tempos de crise."(Recomendação sobre a conduta em situações de instabilidade.)↗ Alarmismo em Tempos de Crise

Palavras facilmente confundidas

pánicoalarmasensacionalismoalarma social

Notas: Palavra idêntica ao português e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sensacionalismo·alarma social

sensacionalismo: Ênfase exagerada em aspectos chocantes ou alarmantes.alarma social: Ação de espalhar deliberadamente medo e pânico.

Antônimos

calma·racionalidad

Regência e colocações

practicar el alarmismo

Se le acusó de practicar el alarmismo para ganar apoyo.

Indica a ação de disseminar alarme.

difundir alarmismo

Es importante evitar difundir alarmismo en tiempos de crisis.

Similar a 'practicar', se enfoca en la diseminación.

evitar el alarmismo

Los líderes pidieron a la prensa evitar el alarmismo innecesario.

Indica la necesidad de contención.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alarmismo' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à prática de criar ou espalhar alarme de forma exagerada ou infundada. É um conceito frequentemente utilizado para criticar discursos que buscam gerar medo ou preocupação desproporcional à realidade, seja no âmbito político, midiático ou social. A principal nuance é a de uma apresentação distorcida ou amplificada de ameaças.

alarmismo

EN: alarmism · ES: alarmismo