PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alarmista

InglêsInglês

alarmist(adjective, noun)

Flexões

alarmists
Exemplos de uso
"The politician was criticized for his alarmist speech about the economy."→ "O político foi criticado por seu discurso alarmista sobre a economia."
"The politician was criticized for his alarmist rhetoric about the economy."→ "Sua retórica alarmista sobre as mudanças climáticas foi amplamente condenada."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'alarmist' como adjetivo.)↗ Retórica alarmista
"Don't listen to that alarmist; he always sees the worst in everything."→ "Não dê ouvidos a esse alarmista; ele sempre vê o pior em tudo."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'alarmist' como substantivo.)↗ O alarmista
"The media sometimes adopts an alarmist stance towards crises."→ "O governo adotou uma abordagem alarmista para o surto."(Nota de registo em português do Brasil sobre 'alarmist approach'.)↗ Abordagem alarmista

Palavras facilmente confundidas

sensationalistpessimistdoomsayeralarmed

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sensationalist·pessimistic·doomsayer

sensationalist: Enfatiza a busca por chamar atenção, muitas vezes exagerando.pessimistic: Foca na visão negativa e na crença de que o pior acontecerá.doomsayer: Alguém que prevê desastre ou fracasso.

Antônimos

optimistic·realistic

Regência e colocações

alarmist rhetoric

His alarmist rhetoric about climate change was widely condemned.

Combinação comum: adjetivo + substantivo.

alarmist approach

The government took an alarmist approach to the outbreak.

Descreve um método ou estratégia.

to be alarmist

She tends to be alarmist about potential risks.

Usado para caracterizar a tendência de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alarmista' em inglês é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo para descrever alguém ou algo que tende a espalhar alarme, pânico ou que exagera perigos e ameaças, causando preocupação desnecessária. É frequentemente empregado em contextos políticos e midiáticos para criticar pontos de vista considerados excessivamente temerosos ou sensacionalistas. A nuance reside em determinar se o perigo percebido é genuíno ou está sendo amplificado.

EspanholEspanhol

alarmista(adjetivo, sustantivo)

Flexões

alarmistas
Exemplos de uso
"El político fue criticado por su discurso alarmista sobre la economía."→ "O político foi criticado por seu discurso alarmista sobre a economia."(Usado para descrever alguém que exagera perigos.)
"El político fue criticado por su discurso alarmista sobre la economía."→ "O político foi criticado por seu discurso alarmista sobre a economia."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'alarmista' como adjetivo.)↗ Discurso alarmista
"No escuches a ese alarmista; siempre ve lo peor en todo."→ "Não dê ouvidos a esse alarmista; ele sempre vê o pior em tudo."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'alarmista' como substantivo.)↗ O alarmista
"Los medios a veces adoptan una postura alarmista ante las crisis."→ "A mídia às vezes adota uma postura alarmista diante de crises."(Nota em português do Brasil sobre 'postura alarmista'.)↗ Postura alarmista

Palavras facilmente confundidas

sensacionalistapesimistacatastrofistaalarmado

Notas: Termo direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sensationalist·pessimistic·doomsayer

sensationalist: Enfatiza a busca por chamar atenção, muitas vezes exagerando.pessimistic: Foca na visão negativa e na crença de que o pior acontecerá.doomsayer: Sugere uma inclinação a prever desastres ou resultados desastrosos.

Antônimos

optimistic·realistic

Regência e colocações

discurso alarmista

El discurso alarmista del candidato asustó a los inversores.

Combinação comum: adjetivo + substantivo.

actitud alarmista

Su actitud alarmista no ayuda a resolver el problema.

Descreve um método ou estratégia.

ser alarmista

Él es muy alarmista en relación a cualquier cambio.

Usado para caracterizar a tendência de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alarmista' em espanhol é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo para descrever alguém ou algo que tende a espalhar alarme, pânico ou que exagera perigos e ameaças, causando preocupação desnecessária. É frequentemente empregado em contextos políticos e midiáticos para criticar pontos de vista considerados excessivamente temerosos ou sensacionalistas. A nuance reside em determinar se o perigo percebido é genuíno ou está sendo amplificado.

alarmista

EN: alarmist · ES: alarmista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de alarmista
PT-BR
↗ Alarmista - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Retórica alarmista
EN
↗ Alarmist Definition & Meaning
ES
↗ Discurso alarmista
ES
↗ Alarmista - Diccionario de la lengua española