PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alauda

InglêsInglês

lark(noun)

Flexões

larks
Exemplos de uso
"The lark sings beautifully at dawn."→ "A alauda (cotovia) canta lindamente ao amanhecer."
"The lark is known for its melodious song and its ability to soar in the air."→ "A alauda é conhecida pelo seu canto melodioso e pela sua capacidade de planar no ar."(Descrição geral da ave.)↗ Alauda
"The sound of the lark echoed through the fields at dawn."→ "O som da alauda ecoava pelos campos ao amanhecer."(Poetic evocation of the bird's song.)↗ Alauda

Palavras facilmente confundidas

larkspurlarkingdark

Notas: Refere-se ao gênero Alaudidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skylark·sky-lark

skylark: Nome científico ou menos comum em português.sky-lark: Sinônimo mais comum em português.

Regência e colocações

singing lark

The singing lark greeted the morning sun.

Descreve a ação da ave.

soaring lark

We watched the soaring lark against the blue sky.

Descreve o voo da ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lark' em inglês refere-se a um gênero de aves passeriformes, sendo a 'skylark' (Alauda arvensis) a mais conhecida. Culturalmente, a 'lark' é frequentemente associada ao amanhecer, à alegria e à liberdade, aparecendo em inúmeras obras literárias e musicais como um símbolo positivo.

EspanholEspanhol

alondra(sustantivo femenino)

Flexões

alondras
Exemplos de uso
"El canto de la alondra alegra la mañana."→ "O canto da alauda (alondra) alegra a manhã."(Termo comum para aves do gênero.)
"La alondra es conocida por su canto melodioso y su capacidad de planear en el aire."→ "A alauda é conhecida pelo seu canto melodioso e pela sua capacidade de planar no ar."(Descrição geral da ave.)↗ Alondra
"El sonido de la alondra resonaba en los campos al amanecer."→ "O som da alauda ecoava pelos campos ao amanhecer."(Evocación poética del canto del ave.)↗ Alondra

Palavras facilmente confundidas

alondraalondra comúnalondra ricotí

Notas: Termo mais comum para aves da família Alaudidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cotovia·calhandra

cotovia: Nome científico ou menos comum em português.calhandra: Sinônimo mais comum em português.

Regência e colocações

canto de la alondra

El canto de la alondra alegra la mañana.

Combinação habitual.

vuelo de la alondra

Observamos el vuelo de la alondra ascendiendo hacia el sol.

Descrição do comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alondra' em espanhol refere-se a aves da família Alaudidae, conhecidas pelo canto e voo. Em Portugal e no Brasil, o termo mais comum para a mesma ave é 'cotovia' ou 'alauda'. A alondra é um símbolo de canto e liberdade em muitas culturas.

alauda

EN: lark · ES: alondra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alaudidae - Wikipédia
PT-BREN
↗ Lark definition
EN
↗ Lark - Wikipedia
ES
↗ Alaudidae - Wikipedia
ES
↗ Alondra - Diccionario de la lengua española