PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alazão

InglêsInglês

sorrel(adjective, noun)

Flexões

sorrels
Exemplos de uso
"The horse is sorrel."→ "O cavalo é alazão."
"The sorrel horse whinnied in the pasture."→ "O cavalo alazão relinchou no pasto."(Descrição de um animal equino com pelagem específica.)↗ Cavalo alazão
"Its coat color is a vibrant sorrel."→ "A cor do seu pelo é um alazão vibrante."(Referência à tonalidade avermelhada ou castanho-avermelhada.)↗ Cor alazã

Palavras facilmente confundidas

chestnutbaydun

Notas: Sorrel refere-se especificamente à cor de pelagem de cavalos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reddish-brown·chestnut

reddish-brown: Descreve a tonalidade exata da pelagem.chestnut: Enfatiza a componente vermelha da cor.

Antônimos

black·white

Regência e colocações

sorrel horse

The sorrel horse is known for its endurance.

Combinação comum para descrever o animal.

sorrel coat

The animal's sorrel coat caught the eye.

Refere-se à cor específica do pelo.

Contexto cultural e nuances

A cor alazã é uma das pelagens mais comuns e reconhecidas em cavalos, especialmente em raças de cavalos de sela e de trabalho. A tonalidade pode variar bastante, desde um castanho claro com reflexos avermelhados até um castanho mais escuro com nuances de cobre. Em algumas culturas equestres, a cor alazã pode ter associações específicas com temperamento ou aptidão para certas modalidades.

EspanholEspanhol

alazán(adjetivo, sustantivo masculino)

Flexões

alazanes
Exemplos de uso
"Mi caballo es alazán."→ "Meu cavalo é alazão."(Termo idêntico ao português, com a mesma aplicação.)
"El caballo alazán relinchó en el pasto."→ "O cavalo alazão relinchou no pasto."(Descrição de um animal equino com pelagem específica.)↗ Cavalo alazão
"Su color de pelo es un alazán vibrante."→ "A cor do seu pelo é um alazão vibrante."(Referência à tonalidade avermelhada ou castanho-avermelhada.)↗ Cor alazã

Palavras facilmente confundidas

castañoruciotordo

Notas: A palavra é a mesma em espanhol e português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

castaño rojizo·rojizo

castaño rojizo: Descreve a tonalidade exata da pelagem.rojizo: Enfatiza a componente vermelha da cor.

Antônimos

negro·blanco

Regência e colocações

caballo alazán

El caballo alazán es conocido por su resistencia.

Combinação comum para descrever o animal.

pelaje alazán

El pelaje alazán del animal llamó la atención.

Refere-se à cor específica do pelo.

Contexto cultural e nuances

A cor alazã é uma das pelagens mais comuns e reconhecidas em cavalos, especialmente em raças de cavalos de sela e de trabalho. A tonalidade pode variar bastante, desde um castanho claro com reflexos avermelhados até um castanho mais escuro com nuances de cobre. Em algumas culturas equestres, a cor alazã pode ter associações específicas com temperamento ou aptidão para certas modalidades.

alazão

EN: sorrel · ES: alazán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alazão - Dicio
PT-BRENES
↗ Alazão - Infopédia