O que significa "alberguista" em inglês e espanhol?

"alberguista" significa "hosteler" em inglês e "albergado" em espanhol.

Como usar "alberguista" em uma frase?

Pessoa que se hospeda em albergue.

alberguista

Inglês

hosteler(noun)

Exemplos de uso

"The hosteler checked in early in the afternoon."→ "O alberguista fez o check-in no início da tarde."

"The hosteler found a cheap bed in a shared dorm."→ "O alberguista chegou tarde e precisava de um lugar para dormir."(Nota de registo sobre a chegada de um hóspede de albergue.)↗ Hosteler

"As a hosteler, she enjoyed meeting people from different countries."→ "Cada alberguista recebeu um cartão-chave para o dormitório."(Descrição de um procedimento comum em albergues.)↗ Hostel procedures

Palavras facilmente confundidas

hostguestlodgertraveler

Notas: Hosteler é o termo mais direto para quem utiliza um albergue/hostel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guest·lodger

guest: Termo genérico para quem se hospeda em qualquer tipo de acomodação.lodger: Alguém que aluga um quarto ou parte de uma casa, geralmente por um período mais longo.

Antônimos

host·owner

Regência e colocações

hosteler at

The hosteler stayed at the hostel near the train station.

Indica o local onde o alberguista se hospeda.

hosteler in

She was a hosteler in Europe for three months.

Indica a localização geográfica ou período de tempo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hosteler' em inglês refere-se especificamente a alguém que se hospeda em um albergue (hostel). Albergues são conhecidos por serem acomodações mais acessíveis, muitas vezes com dormitórios compartilhados, e são populares entre mochileiros e viajantes com orçamento limitado. O termo é mais específico que 'guest' (hóspede), que pode ser usado para qualquer tipo de acomodação, e distinto de 'host' (anfitrião), que é quem provê o serviço.

Espanhol

albergado(noun)

Exemplos de uso

"El albergado hizo el check-in a primera hora de la tarde."→ "O alberguista fez o check-in no início da tarde."(Termo usado para quem se hospeda em albergues.)

"El albergado buscaba un lugar económico para pasar la noche."→ "O alberguista buscava um lugar econômico para passar a noite."(Nota EM PORTUGUÊS sobre a busca de alojamento económico.)↗ Albergado

"Cada albergado recibió un mapa de la ciudad."→ "Cada alberguista recebeu um jogo de lençóis limpos."(Descrição dos serviços básicos oferecidos a um hóspede de albergue.)↗ Servicios del albergue

Palavras facilmente confundidas

huéspedinquilinoanfitriónresidente

Notas: Albergado é o termo mais específico para quem se hospeda em um albergue.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

huésped·inquilino

huésped: Termo genérico para quem se hospeda em qualquer tipo de acomodação.inquilino: Alguém que aluga um quarto ou parte de uma casa, geralmente por um período mais longo.

Antônimos

anfitrión·propietario

Regência e colocações

albergado en

El albergado se encontraba en un albergue céntrico.

Indica o local de hospedagem.

albergado de

Era un albergado frecuente de la red de albergues.

Indica posse ou característica.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo EM PORTUGUÊS (Brasil) tão completo quanto os ramos en/es. O termo 'albergado' em espanhol refere-se especificamente a quem se hospeda em um albergue (hostel). Albergues são acomodações econômicas, populares entre viajantes com orçamento limitado, e diferem de 'huésped' (hóspede), que é mais geral, e de 'anfitrión' (anfitrião), que é quem provê o serviço.

alberguista

EN: hosteler · ES: albergado