Palavras
Traduzir de:

albugíneo

InglêsInglês

albugineous(adjective)
Exemplos de uso
"The eye's sclera had an albugineous appearance."→ "A esclerótica do olho apresentava um aspecto albugíneo."
"The albugineous membrane surrounds the corpus cavernosum of the penis."(Anatomia masculina, referindo-se à túnica fibrosa que reveste os corpos cavernosos.)↗ Corpo cavernoso - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The human eye has a dense, albugineous sclera."(Anatomia ocular, descrevendo a parte branca e opaca do globo ocular.)↗ Esclera - Anatomia do Olho

Palavras facilmente confundidas

albuminoidwhitishtranslucent

Notas: Relacionado à albúmina ou à clara de ovo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whitish·translucent·albuminoid

whitish: Descreve a cor branca, opaca.translucent: Descreve a qualidade de deixar passar luz, mas de forma difusa.albuminoid: Relacionado à albumina, com consistência ou cor semelhante à clara de ovo.

Antônimos

pigmented·dark

Regência e colocações

albugineous membrane

The albugineous membrane of the testis is a fibrous layer.

Termo anatômico comum.

albugineous layer

The albugineous layer provides structural support.

Termo anatômico específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'albugíneo' em inglês ('albugineous') é predominantemente técnico, encontrado em contextos de anatomia e biologia. Sua descrição remete diretamente à aparência da clara de ovo ('albumen'), sendo sinônimo de branco, opaco e ligeiramente translúcido. Em português do Brasil, o uso é mais restrito a textos científicos ou médicos, raramente aparecendo na linguagem cotidiana.

EspanholEspanhol

albugíneo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La esclerótica del ojo tenía una apariencia albugínea."→ "A esclerótica do olho apresentava um aspecto albugíneo."(Refere-se à cor branca e translúcida.)
"La membrana albugínea rodea el cuerpo cavernoso del pene."→ "The albugineous membrane surrounds the corpus cavernosum of the penis."(Anatomia masculina, referindo-se à túnica fibrosa que reveste os corpos cavernosos.)↗ Cuerpo cavernoso - Wikipedia, la enciclopedia libre
"El ojo humano tiene una esclerótica densa y albugínea."→ "The human eye has a dense, albugineous sclera."(Anatomia ocular, descrevendo a parte branca e opaca do globo ocular.)↗ Esclerótica - Anatomía del Ojo

Palavras facilmente confundidas

albuminosoblanquecinotranslúcido

Notas: Relacionado à albumina ou à clara de ovo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blanquecino·translúcido·albuminoso

blanquecino: Descreve a cor branca, opaca.translúcido: Descreve a qualidade de deixar passar luz, mas de forma difusa.albuminoso: Relacionado à albumina, com consistência ou cor semelhante à clara de ovo.

Antônimos

pigmentado·oscuro

Regência e colocações

membrana albugínea

La membrana albugínea del testículo es una capa fibrosa.

Termo anatômico comum.

túnica albugínea

La túnica albugínea es esencial para la estructura de los órganos reproductivos masculinos.

Termo anatômico específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'albugíneo' em espanhol ('albugíneo') é predominantemente técnico, encontrado em contextos de anatomia e biologia. Sua descrição remete diretamente à aparência da clara de ovo ('albúmina'), sendo sinônimo de branco, opaco e ligeiramente translúcido. Em português do Brasil, o uso é mais restrito a textos científicos ou médicos, raramente aparecendo na linguagem cotidiana.

albugíneo

EN: albugineous · ES: albugíneo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Albugíneo - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ albugíneo | Infopédia