PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

albume

InglêsInglês

egg white(substantivo)
Exemplos de uso
"The egg white is rich in protein."→ "A clara do ovo é rica em proteína."
"Separate the egg white from the yolk."→ "O albume, termo latino para a clara do ovo, é raramente usado em português moderno."(Explicação etimológica e de uso em português do Brasil.)↗ Uso de 'albume' em português
"The meringue is made primarily from whipped egg whites."→ "O merengue é feito principalmente de claras de ovo batidas."(Culinary application.)↗ Meringue preparation

Palavras facilmente confundidas

albumenegg yolkwhite

Notas: 'Albumen' é a forma mais próxima em inglês, mas 'egg white' é mais comum no uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albumen·egg clear

albumen: Termo mais comum e direto em português do Brasil.egg clear: Refere-se à proteína específica encontrada na clara, termo mais técnico.

Antônimos

yolk

Regência e colocações

egg white

The egg white provides structure when cooked.

Uso como substantivo masculino em português do Brasil.

whipped egg whites

Whipping the egg whites until stiff peaks form is crucial for the cake.

Common collocation in baking.

Contexto cultural e nuances

O termo 'albume' é uma forma latinizada e arcaica para a clara do ovo. Em português do Brasil, o uso corrente e preferencial é 'clara de ovo'. O termo 'albumina' é mais específico e técnico, referindo-se à principal proteína encontrada na clara. O uso de 'albume' pode ser encontrado em contextos literários, históricos ou em traduções literais de textos latinos, mas não é comum na linguagem cotidiana ou científica atual.

EspanholEspanhol

clara de huevo(substantivo)
Exemplos de uso
"La clara de huevo es rica en proteínas."→ "A clara do ovo é rica em proteínas."(Termo comum em espanhol para a parte branca do ovo.)
"La clara de huevo es la parte transparente y viscosa del huevo."→ "O albume, termo latino para a clara do ovo, é raramente usado em português moderno."(Explicação etimológica e de uso em português do Brasil.)↗ Uso de 'albume' em português
"Para hacer merengue, necesitas batir las claras de huevo a punto de nieve."→ "Para fazer merengue, você precisa bater as claras de ovo em neve."(Instrucción culinaria en español.)↗ Receta de merengue

Palavras facilmente confundidas

albúminayemahuevo

Notas: 'Albúmina' também é usado, mas 'clara de huevo' é mais direto para a parte branca do ovo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albúmina·albumen

albúmina: Termo mais comum e direto em português do Brasil.albumen: Refere-se à proteína específica encontrada na clara, termo mais técnico.

Antônimos

yema

Regência e colocações

la clara de huevo

La clara de huevo se separa fácilmente de la yema.

Uso como substantivo masculino em português do Brasil.

batir las claras

Es importante batir las claras hasta que formen picos firmes.

Colocación común en repostería.

Contexto cultural e nuances

O termo 'albume' é uma forma latinizada e arcaica para a clara do ovo. Em português do Brasil, o uso corrente e preferencial é 'clara de ovo'. O termo 'albumina' é mais específico e técnico, referindo-se à principal proteína encontrada na clara. O uso de 'albume' pode ser encontrado em contextos literários, históricos ou em traduções literais de textos latinos, mas não é comum na linguagem cotidiana ou científica atual.

albume

EN: egg white · ES: clara de huevo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de albume
EN
↗ egg white