Palavras
Traduzir de:

albuminuria

InglêsInglês

albuminuria(noun)
Exemplos de uso
"The patient presented with significant albuminuria."→ "O paciente apresentou albuminuria significativa."
"Albuminuria can be an early sign of kidney disease."(Contexto médico geral.)↗ Albuminúria - Causas, Sintomas e Tratamento
"The urine test detected significant albuminuria."(Relatório de exame laboratorial.)↗ Interpretação de Exames de Urina

Palavras facilmente confundidas

proteinuriahematuriaglycosuria

Notas: Termo médico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proteinuria·microalbuminuria

proteinuria: Termo mais genérico para presença de proteína na urina.microalbuminuria: Refere-se a níveis baixos de albumina na urina.

Antônimos

normal

Regência e colocações

detect albuminuria

The test can detect albuminuria.

Verbo 'detect' seguido pelo substantivo.

have albuminuria

The patient has albuminuria.

Verbo 'have' indicando a condição.

show albuminuria

The condition may show albuminuria.

Verbo 'show' indicando manifestação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'albuminuria' em inglês é diretamente traduzida para 'albuminúria' em português do Brasil. O conceito médico é o mesmo, referindo-se à presença anormal de albumina na urina, um indicador crucial da saúde renal. A terminologia é amplamente compreendida em ambos os idiomas no contexto da medicina.

EspanholEspanhol

albuminuria(sustantivo)
Exemplos de uso
"La albuminuria es un indicador de daño renal."→ "A albuminuria é um indicador de dano renal."(Termo médico padrão.)
"La albuminuria puede ser un signo temprano de enfermedad renal."→ "Albuminuria can be an early sign of kidney disease."(Contexto médico geral.)↗ Albuminúria - Causas, Sintomas e Tratamento
"El análisis de orina detectó albuminuria significativa."→ "The urine test detected significant albuminuria."(Relatório de exame laboratorial.)↗ Interpretação de Exames de Urina

Palavras facilmente confundidas

proteinuriahematuriaglucosuria

Notas: Termo médico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proteinuria·microalbuminuria

proteinuria: Termo mais genérico para presença de proteína na urina.microalbuminuria: Refere-se a níveis baixos de albumina na urina.

Antônimos

normal

Regência e colocações

detectar albuminuria

La prueba puede detectar albuminuria.

Verbo 'detectar' seguido pelo substantivo.

tener albuminuria

El paciente tiene albuminuria.

Verbo 'tener' indicando a condição.

presentar albuminuria

La condición puede presentar albuminuria.

Verbo 'presentar' indicando manifestação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'albuminuria' é traduzido para 'albuminúria' em português do Brasil. O conceito médico é o mesmo, indicando a presença anormal de albumina na urina e sendo um marcador importante para a saúde renal. A terminologia é consistente entre os idiomas no contexto médico.

albuminuria

EN: albuminuria · ES: albuminuria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Albuminúria: o que é, causas, sintomas e tratamento
EN
↗ Doença renal - Sintomas e causas - Mayo Clinic
ES
↗ Enfermedad renal - Síntomas y causas - Mayo Clinic