O que significa "alburno" em inglês e espanhol?

"alburno" significa "sapwood" em inglês e "albura" em espanhol.

Como usar "alburno" em uma frase?

Parte mais externa e jovem da madeira, situada entre o cerne e a casca, geralmente mais clara e úmida.

alburno

Inglês

sapwood(noun)

Exemplos de uso

"The sapwood is more susceptible to insect attack than the heartwood."→ "O alburno é mais suscetível ao ataque de insetos do que o cerne."

"The sapwood is the outermost and youngest part of a tree trunk, responsible for sap transport."→ "O alburno é a parte mais externa e jovem do tronco de uma árvore, responsável pelo transporte de seiva."(Descrição botânica geral.)↗ Sapwood

"Woods with a lot of sapwood can be more susceptible to insect and fungal attacks."→ "Madeiras com muito alburno podem ser mais suscetíveis a ataques de insetos e fungos."(Considerações sobre o uso da madeira.)↗ Wood Properties

Palavras facilmente confundidas

heartwoodcambiumbark

Notas: Refere-se à parte externa e viva da madeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sap wood·outer wood

sap wood: Termo técnico em português para a parte externa e jovem da madeira.outer wood: Termo popular em português, referindo-se à cor clara do alburno.

Antônimos

heartwood

Regência e colocações

sapwood of a tree

The sapwood of an oak is lighter than its heartwood.

Indica posse ou pertencimento.

transport through sapwood

Water and minerals are transported through the sapwood.

Indica a função do alburno.

Contexto cultural e nuances

O 'sapwood' em inglês corresponde ao 'alburno' em português. É a camada de madeira mais recente, localizada entre o câmbio vascular e o cerne. Sua função primária é o transporte de água e nutrientes da raiz para as folhas. Em termos de uso, o alburno é geralmente mais macio, mais úmido e mais propenso a ataques de pragas do que o cerne, o que pode influenciar seu valor e aplicação na indústria madeireira.

Espanhol

albura(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La albura es más susceptible al ataque de insectos que el duramen."→ "O alburno é mais suscetível ao ataque de insetos do que o cerne."(Termo técnico em botânica e carpintaria.)

"La albura es la parte más externa y joven del tronco de un árbol, responsable del transporte de la savia."→ "O alburno é a parte mais externa e jovem do tronco de uma árvore, responsável pelo transporte de seiva."(Descrição botânica geral.)↗ Albura

"Las maderas con mucha albura pueden ser más susceptibles a ataques de insectos y hongos."→ "Madeiras com muito alburno podem ser mais suscetíveis a ataques de insetos e fungos."(Considerações sobre o uso da madeira.)↗ Propiedades de la Madera

Palavras facilmente confundidas

duramencortezacámbium

Notas: Corresponde à parte mais externa e jovem da madeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madera blanca·alburno

madera blanca: Termo técnico em português para a parte externa e jovem da madeira.alburno: Termo popular em português, referindo-se à cor clara do alburno.

Antônimos

duramen

Regência e colocações

la albura de un árbol

La albura de un roble es más clara que su duramen.

Indica posse ou pertencimento.

transporte por la albura

El agua y los minerales son transportados por la albura.

Indica la función de la albura.

Contexto cultural e nuances

A 'albura' em espanhol corresponde ao 'alburno' em português. É a camada de madeira mais recente, localizada entre o câmbium e o duramen. Sua função primária é o transporte de água e nutrientes da raiz para as folhas. Em termos de uso, a albura é geralmente mais macia, mais úmida e mais propensa a ataques de pragas do que o duramen, o que pode influenciar seu valor e aplicação na indústria madeireira.

alburno

EN: sapwood · ES: albura