O que significa "alcíone" em inglês e espanhol?

"alcíone" significa "kingfisher" em inglês e "alción" em espanhol.

Como usar "alcíone" em uma frase?

Ave marinha da família dos martins-pescadores; personagem mitológica.

alcíone

Inglês

kingfisher(noun)

Exemplos de uso

"The kingfisher perched gracefully on a branch by the sea."→ "O alcíone pousou elegantemente em um galho à beira-mar."

"The kingfisher perched on a branch by the river, its long, sharp beak prominent."→ "A alcíone pousou em um galho à beira do rio, com seu bico longo e afiado."(Descrição de uma ave marinha.)↗ Kingfisher

"In Greek mythology, Alcyone was a nymph who was transformed into a bird."→ "Na mitologia grega, Alcíone era uma ninfa que se transformou em ave."(Referência mitológica.)↗ Alcyone

Palavras facilmente confundidas

heronternosprey

Notas: Halcyon é uma forma mais arcaica ou poética para a ave e também para um estado de paz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

halcyon·fisher bird

halcyon: Termo arcaico ou poético para martim-pescador, também se refere a uma ave mítica associada a mares calmos.fisher bird: Um termo descritivo, menos comum, para uma ave que pesca.

Regência e colocações

The kingfisher [verb]

The kingfisher dived into the water.

Uso comum com verbos de ação relacionados à ave.

Alcyone, [daughter of X]

Alcyone, daughter of Aeolus, was turned into a bird.

Estrutura comum em referências mitológicas.

Contexto cultural e nuances

O kingfisher, tanto a ave quanto a figura mitológica, evoca imagens de beleza, tranquilidade e, por vezes, tragédia. Como ave, sua plumagem vibrante e seu comportamento de caça a tornam um símbolo de observação atenta e da vida aquática. Na mitologia grega, a história de Alcyone, filha de Aeolus, que se transforma em ave após a morte de seu marido Ceyx, adiciona uma camada de melancolia e transformação, ligando-a a temas de amor, perda e imortalidade através da natureza.

Espanhol

alción(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El alción se posó elegantemente en una rama junto al mar."→ "O alcíone pousou elegantemente em um galho à beira-mar."(Refere-se à ave.)

"El alción se posó en una rama junto al río, con su pico largo y afilado prominente."→ "O alcíone pousou em um galho à beira do rio, com seu bico longo e afiado."(Descrição de um pássaro marinho.)↗ Alción

"En la mitología griega, Alción era una ninfa que se transformó en ave."→ "Na mitologia grega, Alcíone era uma ninfa que se transformou em ave."(Referência mitológica.)↗ Alción

Palavras facilmente confundidas

martín pescadoravefría

Notas: Alción é o termo mais específico para a ave mitológica e também para certas espécies de martins-pescadores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

martín pescador·alcedínido

martín pescador: Nome comum para aves da família Alcedinidae, frequentemente associado ao alcíone.alcedínido: Termo científico para a família a que pertence o alcíone.

Regência e colocações

El alción [verbo]

El alción se zambulló en el agua.

Uso comum com verbos de ação relacionados à ave.

Alción, [hija de X]

Alción, hija de Eolo, fue transformada en ave.

Estrutura comum em referências mitológicas.

Contexto cultural e nuances

O alción, tanto a ave quanto a figura mitológica, evoca imagens de beleza, tranquilidade e, por vezes, tragédia. Como ave, sua plumagem vibrante e seu comportamento de caça o tornam um símbolo de observação atenta e da vida aquática. Na mitologia grega, a história de Alción, filha de Éolo, que se transforma em ave após a morte de seu marido Céyx, adiciona uma camada de melancolia e transformação, ligando-o a temas de amor, perda e imortalidade através da natureza.

alcíone

EN: kingfisher · ES: alción