Palavras
Traduzir de:

alcadas

InglêsInglês

jurisdictions(noun plural)

Flexões

jurisdiction
Exemplos de uso
"The judge's jurisdictions were respected."→ "As alçadas do juiz foram respeitadas."
"The jurisdictions of this court are well-defined."→ "As alcadas deste tribunal são bem definidas."(Refere-se aos limites de competência ou jurisdição de uma autoridade ou instituição.)↗ Definição de Jurisdição
"Judges must act within their jurisdictions."→ "Os juízes devem atuar dentro das suas alcadas."(Indica a esfera de atuação permitida.)↗ Uso de Jurisdição

Palavras facilmente confundidas

jurisdictionauthoritypowersdomains

Notas: Pode também se referir a 'powers' ou 'competencies' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competencies·jurisdictions·spheres

competencies: Refere-se à capacidade ou poder para realizar algo.jurisdictions: Refere-se ao poder de julgar ou aplicar a lei.spheres: Indica um âmbito ou domínio de atuação.

Antônimos

illegalities·abuses

Regência e colocações

within jurisdictions

The council member acted within the established jurisdictions.

Indica conformidade com os limites.

exceed jurisdictions

The director was warned for exceeding his jurisdictions.

Indica ultrapassar os limites permitidos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jurisdictions' no plural refere-se especificamente aos limites de autoridade ou competência, frequentemente em contextos legais ou administrativos. É importante distinguir de 'jurisdiction' no singular, que pode referir-se a um limite ou a uma taxa.

EspanholEspanhol

jurisdicciones(sustantivo femenino plural)

Flexões

jurisdicción
Exemplos de uso
"Las jurisdicciones del juez fueron respetadas."→ "As alçadas do juiz foram respeitadas."(Se refiere a los límites de la autoridad legal.)
"Las jurisdicciones de este tribunal están bien definidas."→ "As alcadas deste tribunal são bem definidas."(Refere-se aos limites de competência ou jurisdição de uma autoridade ou instituição.)↗ Definição de Jurisdição
"Los jueces deben actuar dentro de sus jurisdicciones."→ "Os juízes devem atuar dentro das suas alcadas."(Indica a esfera de atuação permitida.)↗ Uso de Jurisdição

Palavras facilmente confundidas

jurisdiccióncompetenciasautoridadesdominios

Notas: Também pode se referir a 'competencias' ou 'autoridades'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competencias·jurisdicciones·ámbitos

competencias: Refere-se à capacidade ou poder para realizar algo.jurisdicciones: Refere-se ao poder de julgar ou aplicar a lei.ámbitos: Indica um âmbito ou domínio de atuação.

Antônimos

ilegalidades·abusos

Regência e colocações

dentro de las jurisdicciones

El concejal actuó dentro de las jurisdicciones establecidas.

Indica conformidade com os limites.

exceder las jurisdicciones

El director fue advertido por exceder sus jurisdicciones.

Indica ultrapassar os limites permitidos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jurisdicciones' no plural refere-se especificamente aos limites de autoridade ou competência, frequentemente em contextos legais ou administrativos. É importante distinguir de 'jurisdicción' no singular, que pode referir-se a um limite ou a uma taxa.

alcadas

EN: jurisdictions · ES: jurisdicciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alçada - Dicionários Porto Editora