O que significa "alçado" em inglês e espanhol?

"alçado" significa "raised" em inglês e "alzó" em espanhol.

Como usar "alçado" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'alçar'.

alçado

Inglês

raised(verb (past participle of raise))

Flexões

raised

Exemplos de uso

"The bird raised its wings and flew."→ "O pássaro alçou suas asas e voou."

"The flag was raised at dawn."→ "A bandeira foi alçada ao amanhecer."(Indica a ação de erguer algo.)↗ Bandeira alçada

"He raised his hand to ask a question."→ "Ele alçou a mão para fazer uma pergunta."(Referindo-se a um movimento para cima.)↗ Mão alçada

"The company raised its profits by 10%."→ "A empresa elevou seus lucros em 10%."(Indicates an increase in quantity or level.)↗ Profits raised

Palavras facilmente confundidas

arisenliftederected

Notas: A tradução mais comum para o sentido de erguer ou levantar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lifted·elevated·increased

lifted: Sinônimo comum para 'raised' em sentido físico.elevated: Similar a 'erguido', com foco na ação de pôr em pé.increased: Usado para indicar um aumento de nível ou status.

Antônimos

lowered·decreased·dropped

Regência e colocações

raise something

The curtain was raised.

Uso com objeto direto ou passivo.

raise to

He was raised to the rank of captain.

Indica promoção ou ascensão.

raise money

They are raising money for charity.

Specific collocation for collecting funds.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'raised' é a forma do passado e particípio passado do verbo 'to raise'. Este verbo tem múltiplos significados em inglês, incluindo erguer fisicamente, criar (filhos), coletar (dinheiro) e aumentar (preços, níveis). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'alçado' (particípio passado de 'alçar') é frequentemente usado para o sentido de 'erguido' ou 'elevado'. É importante notar que 'raised' pode ser usado em contextos onde 'alçado' não seria a escolha mais natural em português, como em 'raised prices' (preços aumentados).

Conjugação verbal

Infinitivoto raise

Presenteraise / raises

Passadoraised

Particípioraised

Gerúndioraising

Espanhol

alzó(verbo (pretérito perfecto de alzar))

Flexões

alzó

Exemplos de uso

"El pájaro alzó el vuelo rápidamente."→ "O pássaro alçou voo rapidamente."(Corresponde diretamente à conjugação verbal em português.)

"El niño alzó la vista hacia el cielo."→ "O menino alçou a vista para o céu."(Indica o ato de levantar o olhar.)↗ Menino alçou a vista

"El gobierno alzó los impuestos."→ "O governo alçou os impostos."(Significa aumentar ou elevar algo.)↗ Governo alçou impostos

"El pájaro alzó el vuelo."→ "O pássaro alçou voo."(Se refiere a iniciar el vuelo.)↗ Pájaro alzó el vuelo

Palavras facilmente confundidas

alzósealzólaalzólo

Notas: Tradução direta da forma verbal 'alçou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevó·levantó·aumentó

elevó: Sinônimo de 'alçado' no sentido de levantado.levantó: Usado para indicar um aumento de nível ou status.aumentó: Refere-se a um crescimento em quantidade ou valor.

Antônimos

bajó·descendió·disminuyó

Regência e colocações

alzar algo

Él alzó la voz para hacerse oír.

Regência direta com objeto.

alzarse

El precio del petróleo se alzó bruscamente.

Uso pronominal indicando aumento ou elevação.

alzar el vuelo

El pájaro alzó el vuelo.

Expresión idiomática para iniciar el vuelo.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'alzó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'alzar'. Este verbo é amplamente utilizado em espanhol com significados semelhantes aos do português 'alçar', como erguer, levantar, elevar, subir ou aumentar. Pode ser usado tanto para ações físicas quanto para conceitos abstratos, como aumentar impostos ou elevar o nível de algo. A conjugação 'alzó' indica uma ação concluída no passado.