Palavras
Traduzir de:

alcalóide

InglêsInglês

alkaloid(noun)

Flexões

alkaloids
Exemplos de uso
"Cocaine is a potent alkaloid found in coca leaves."→ "A cocaína é um alcalóide potente encontrado nas folhas de coca."
"An alkaloid is a naturally occurring organic compound that contains nitrogen atoms."→ "Um alcalóide é um composto orgânico de ocorrência natural que contém átomos de nitrogênio."(Definição básica de alcaloide em inglês, com tradução para português.)↗ Alkaloid Definition
"Many potent drugs, such as morphine and codeine, are alkaloids."→ "Muitos medicamentos potentes, como morfina e codeína, são alcaloides."(Exemplo de alcaloides com uso medicinal em inglês, com tradução.)↗ Alkaloid Drugs
"The plant kingdom is a rich source of diverse alkaloids."→ "O reino vegetal é uma fonte rica de diversos alcaloides."(Ênfase na origem vegetal dos alcaloides em inglês, com tradução.)↗ Plant Alkaloids

Palavras facilmente confundidas

alkalinealkaliamine

Notas: Termo técnico padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nitrogenous organic compound·plant-derived compound

nitrogenous organic compound: Descrição mais ampla, focando na composição química.plant-derived compound: Enfatiza a origem, mas pode incluir outras substâncias não alcaloides.

Antônimos

acid·inorganic compound

Regência e colocações

an alkaloid

Caffeine is a well-known alkaloid found in coffee beans.

Uso comum com artigo indefinido.

alkaloid poisoning

Some plants contain alkaloids that can cause poisoning if ingested.

Indica uma condição ou efeito adverso.

alkaloid structure

The complex alkaloid structure often presents challenges for synthesis.

Refere-se à conformação molecular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alkaloid' em inglês refere-se a uma classe específica de compostos orgânicos nitrogenados, geralmente de origem vegetal, que possuem propriedades fisiológicas e farmacológicas notáveis. A palavra tem raízes históricas ligadas à sua natureza básica (alcalina). Em inglês, o termo é amplamente utilizado em contextos científicos como química, farmacologia e botânica. A compreensão de sua estrutura e função é crucial para o desenvolvimento de medicamentos e para o estudo de toxinas naturais.

EspanholEspanhol

alcaloide(sustantivo masculino)

Flexões

alcaloides
Exemplos de uso
"La nicotina es un alcaloide presente en el tabaco."→ "A nicotina é um alcalóide presente no tabaco."(Uso comum em química e farmacologia.)
"Un alcaloide es un compuesto orgánico nitrogenado, generalmente de origen vegetal, que posee propiedades fisiológicas y farmacológicas específicas."→ "Um alcaloide é um composto orgânico nitrogenado, geralmente de origem vegetal, que possui propriedades fisiológicas e farmacológicas específicas."(Definição de alcaloide em espanhol, com tradução para português.)↗ Definición de Alcaloide
"La morfina, la quinina y la nicotina son ejemplos bien conocidos de alcaloides."→ "A morfina, a quinina e a nicotina são exemplos bem conhecidos de alcaloides."(Exemplos de alcaloides em espanhol, com tradução.)↗ Ejemplos de Alcaloides
"Muchos alcaloides tienen efectos potentes en el sistema nervioso central."→ "Muitos alcaloides têm efeitos potentes no sistema nervoso central."(Descrição dos efeitos de alcaloides em espanhol, com tradução.)↗ Efectos de los Alcaloides

Palavras facilmente confundidas

alcalinoálcaliamina

Notas: Termo técnico padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nitrogenous organic compound·bioactive compound

nitrogenous organic compound: Termo mais técnico, descreve a estrutura química fundamental.bioactive compound: Enfatiza a ação biológica, podendo incluir outras classes de substâncias.

Antônimos

acid·inert substance

Regência e colocações

un alcaloide

La cafeína es un alcaloide estimulante presente en el café.

Uso comum com artigo indefinido.

derivado de alcaloide

Muchos fármacos modernos son derivados de alcaloides naturales.

Indica origem ou modificação química.

síntesis de alcaloides

La síntesis de alcaloides es un área importante de la química orgánica.

Refere-se ao processo de criação em laboratório.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alcaloide' em espanhol, assim como em português e inglês, designa compostos orgânicos nitrogenados de origem biológica com atividade farmacológica. A etimologia remete à sua natureza básica ('al-qalyah'). Em contextos científicos, é fundamental para a farmacologia, toxicologia e química orgânica, sendo a base para o estudo de medicamentos, venenos e substâncias psicoativas. A distinção de aminas simples reside na complexidade estrutural e origem.

alcalóide

EN: alkaloid · ES: alcaloide

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alcaloides
EN
↗ Alkaloid | chemistry
ES
↗ Alcaloide