PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcalinizando

InglêsInglês

alkalizing(verb)

Flexões

to alkalize
Exemplos de uso
"The process involves alkalizing the water to remove impurities."→ "O processo envolve alcalinizando a água para remover impurezas."
"The process of water treatment involves gradually alkalizing it to remove impurities."→ "O processo de tratamento da água envolve alcalinizando-a gradualmente para remover impurezas."(Nota de registo em português sobre o uso técnico do termo.)↗ Tratamento de Água
"The addition of sodium bicarbonate is alkalizing the soil, which is beneficial for certain crops."→ "A adição de bicarbonato de sódio está alcalinizando o solo, o que é benéfico para certas culturas."(Nota de registo em português sobre aplicações agrícolas.)↗ Melhoria do Solo

Palavras facilmente confundidas

acidifyingneutralizingalkalinity

Notas: Refere-se ao ato de tornar algo alcalino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basifying·making alkaline

basifying: Sinônimo direto em inglês, refere-se ao aumento do pH.making alkaline: Expressão em inglês que descreve a ação de alcalinizar.

Antônimos

acidifying·making acidic

Regência e colocações

to alkalize something

The lab is alkalizing the solution for the experiment.

O verbo 'alkalize' é transitivo direto em inglês.

to alkalize the soil

Lime is used to alkalize agricultural soil.

Colocação comum em contextos agrícolas em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alkalizing' em inglês é predominantemente técnico, usado em química, agricultura e tratamento de água. Sua tradução direta para o português é 'alcalinizando', mantendo o sentido técnico. A nuance principal reside na aplicação específica em contextos científicos, onde a precisão do termo é crucial.

Conjugação verbal

Infinitivoto alkalize
Presentealkalizes
Passadoalkalized
Particípioalkalized
Gerúndioalkalizing

EspanholEspanhol

alcalinizando(verbo)

Flexões

alcalinizar
Exemplos de uso
"El proceso implica alcalinizar el agua para eliminar impurezas."→ "O processo envolve alcalinizando a água para remover impurezas."(Gerúndio do verbo 'alcalinizar'.)
"El proceso de tratamiento del agua implica alcalinizarla gradualmente para eliminar impurezas."→ "O processo de tratamento da água envolve alcalinizando-a gradualmente para remover impurezas."(Nota em português sobre o uso técnico do termo em espanhol.)↗ Tratamiento de Agua
"La adición de bicarbonato de sodio está alcalinizando el suelo, lo cual es beneficioso para ciertos cultivos."→ "A adição de bicarbonato de sódio está alcalinizando o solo, o que é benéfico para certas culturas."(Nota em português sobre aplicações agrícolas em espanhol.)↗ Mejora del Suelo

Palavras facilmente confundidas

acidificandoneutralizandoalcalinidad

Notas: Refere-se ao ato de tornar algo alcalino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basificar·hacer alcalino

basificar: Sinônimo direto em espanhol, refere-se ao aumento do pH.hacer alcalino: Expressão em espanhol que descreve a ação de alcalinizar.

Antônimos

acidificar·hacer ácido

Regência e colocações

alcalinizar algo

El laboratorio está alcalinizando la solución para el experimento.

O verbo 'alcalinizar' é transitivo direto em espanhol.

alcalinizar el suelo

Se usa cal para alcalinizar el suelo agrícola.

Colocação comum em contextos agrícolas em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alcalinizando' em espanhol é usado em contextos técnicos semelhantes aos do português e inglês (química, agricultura, etc.). A tradução direta para o português é 'alcalinizando', mantendo o sentido técnico. A principal diferença reside na aplicação específica em contextos científicos, onde a precisão do termo é crucial.

Conjugação verbal

Presenteyo alcalinizo, tú alcalinizas, él/ella alcaliniza, nosotros alcalinizamos, vosotros alcalinizáis, ellos/ellas alcalinizan
Pretéritoyo alcalinicé, tú alcalinizaste, él/ella alcalinizó, nosotros alcalinizamos, vosotros alcalinizasteis, ellos/ellas alcalinizaron
Particípioalcalinizado
alcalinizando

EN: alkalizing · ES: alcalinizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alcalinizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alcalinizar - Dicio
EN
↗ Alkalize Definition & Meaning
EN
↗ Alkalize Cambridge Dictionary
ES
↗ Alcalinizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alcalinizar - WordReference