O que significa "alçamento" em inglês e espanhol?

"alçamento" significa "raising" em inglês e "alzamiento" em espanhol.

Como usar "alçamento" em uma frase?

Ato ou efeito de alçar; elevação, levantamento.

alçamento

Inglês

raising(noun)

Exemplos de uso

"The raising of the flag marked the start of the ceremony."→ "O alçamento da bandeira marcou o início da cerimônia."

"The raising of the flag marked the start of the ceremony."→ "O alçamento da bandeira marcou o início da cerimônia."(Nota sobre o uso de 'raising' como substantivo derivado de verbo.)↗ Raising of the Flag

"The raising of the new director was celebrated by all."→ "O alçamento do novo diretor foi celebrado por todos."(Indica a promoção a uma posição de maior prestígio ou poder.)↗ Raising of Director

Palavras facilmente confundidas

risingliftinguplifting

Notas: Pode também ser traduzido como 'elevation' ou 'lifting' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevation·lifting·promotion

elevation: Sinônimo comum para o ato de levantar.lifting: Usado para o ato de erguer ou para uma revolta.promotion: Mais específico para subida a um cargo ou posição.

Antônimos

lowering·demotion

Regência e colocações

raising of

The raising of prices was inevitable.

Indica o que está sendo elevado ou o motivo da elevação.

raising to

His raising to the position of CEO was unexpected.

Indica o cargo ou posição para a qual ocorre a ascensão.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'raising' pode ser traduzido como 'alçamento' (substantivo) ou 'levantando' (gerúndio do verbo 'levantar'). O substantivo 'alçamento' abrange tanto o ato físico de erguer quanto a ascensão a um cargo, similar ao inglês. A escolha da tradução depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto raise

Presenteraise(s)

Passadoraised

Particípioraised

Gerúndioraising

Espanhol

alzamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El alzamiento de la bandera marcó el inicio de la ceremonia."→ "O alçamento da bandeira marcou o início da cerimônia."(Refere-se à ação de erguer ou levantar.)

"El alzamiento de la bandera marcó el inicio de la ceremonia."→ "O alçamento da bandeira marcou o início da cerimônia."(Nota sobre o uso de 'alzamiento' como substantivo.)↗ Alzamiento de la Bandera

"El alzamiento del nuevo director fue celebrado por todos."→ "O alçamento do novo diretor foi celebrado por todos."(Indica a promoção a uma posição de maior prestígio ou poder.)↗ Alzamiento de Director

Palavras facilmente confundidas

elevaciónascensosublevación

Notas: Tradução direta e comum para o ato de erguer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevación·subida·ascenso

elevación: Sinônimo comum para o ato de levantar.subida: Usado para o ato de erguer ou para uma revolta.ascenso: Mais específico para subida a um cargo ou posição.

Antônimos

descenso·destitución

Regência e colocações

alzamiento de

El alzamiento de precios afectó a los consumidores.

Indica o que está sendo elevado ou o motivo da elevação.

alzamiento a

Su alzamiento al puesto de gerente fue merecido.

Indica o cargo ou posição ao qual ocorre a ascensão.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'alzamiento' pode ser traduzido como 'alçamento' (substantivo). Este termo abrange tanto o ato físico de erguer algo quanto a ascensão a um cargo ou posição. A tradução para 'sublevación' ou 'levantamiento' é mais apropriada quando 'alzamiento' se refere a uma revolta ou motim.

alçamento

EN: raising · ES: alzamiento