PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcançareis

InglêsInglês

you will reach(verb phrase)

Flexões

will reachwill attainwill achieve
Exemplos de uso
"You will reach your goals if you work hard."→ "Vós alcançareis vossos objetivos se trabalhardes arduamente."
"You will reach the end of the road."→ "Você alcançará o destino."(Exemplo de uso do futuro simples em inglês.)↗ Futuro Simples em Inglês
"We will reach a decision by Friday."→ "Eles chegarão a um acordo em breve."(Uso figurado de 'reach' para indicar acordo.)↗ Significado figurado de 'reach'
"The company hopes to reach its sales targets this year."→ "A empresa espera atingir suas metas de vendas este ano."(Expressing achievement of goals.)↗ Reach - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

you will achieveyou will attainyou will get to

Notas: A segunda pessoa do plural em inglês é 'you', que também é usada para a segunda pessoa do singular. O tempo verbal 'will reach' corresponde ao futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attain·achieve·accomplish

attain: Sinônimo direto, com foco no ponto de chegada.achieve: Enfatiza a obtenção de algo.accomplish: Indica o ponto de destino.

Antônimos

fail·miss

Regência e colocações

reach something

You will reach the summit.

O verbo 'reach' é transitivo direto.

reach for something

She reached for the cookie jar.

Indica o ato de estender a mão para pegar algo.

reach out to someone

Please reach out to customer service.

Significa contatar ou se comunicar com alguém.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will reach' é a tradução mais comum e direta para 'alcançareis' no sentido de atingir um objetivo físico ou figurado. O 'you' em inglês abrange tanto o singular quanto o plural, e a forma verbal 'will reach' é o futuro simples. No português brasileiro, a forma 'alcançareis' é arcaica e refere-se especificamente à segunda pessoa do plural ('vós'). A tradução para o inglês simplifica essa distinção gramatical.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
Presentereach / reaches
Passadoreached
Particípioreached
Gerúndioreaching

EspanholEspanhol

alcanzaréis(verbo)

Flexões

alcanzaréis
Exemplos de uso
"Vosotros alcanzaréis la meta si seguís entrenando."→ "Vós alcançareis a meta se continuardes treinando."(Corresponde diretamente à forma verbal em português.)
"Vosotros alcanzaréis la meta."→ "Vós alcançareis a meta."(Exemplo de uso do futuro do indicativo para 'vós'.)↗ Futuro do Indicativo em Espanhol
"Si estudiáis mucho, alcanzaréis vuestros objetivos."→ "Se vós estudardes, alcançareis o sucesso."(Condicional com resultado futuro.)↗ Condicional com Futuro
"Con vuestro esfuerzo, alcanzaréis la cima."→ "Com vosso esforço, alcançareis o cume."(Énfasis en el logro a través del esfuerzo.)↗ Alcanzar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

lograréisconseguiréisllegaréis

Notas: Em espanhol, 'vosotros' é a segunda pessoa do plural, e 'alcanzaréis' é a conjugação correspondente no futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograréis·conseguiréis·llegaréis a

lograréis: Sinônimo próximo, com foco no ponto de chegada.conseguiréis: Enfatiza a obtenção de algo.llegaréis a: Indica sucesso após esforço.

Antônimos

perderéis·fallaréis

Regência e colocações

alcanzar algo

Vosotros alcanzaréis la meta.

O verbo 'alcançar' é transitivo direto.

alcanzar (un lugar)

Vosotros alcanzaréis la cima de la montaña.

Pode ser usado com adjunto adverbial de lugar.

alcanzar a alguien

No pudimos alcanzar al ladrón.

Means to contact or communicate with someone.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alcançaréis' é a conjugação do verbo 'alcançar' na segunda pessoa do plural ('vós') no futuro do presente do indicativo em português. No entanto, o lema fornecido é 'alcanzaréis', que é a forma correspondente em espanhol para 'vosotros'. A distinção é importante: em português, 'vós' é arcaico no Brasil; em espanhol, 'vosotros' é usado em certas regiões da Espanha. A tradução para o inglês 'you will reach' é mais genérica.

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzo, tú alcanzas, él/ella/usted alcanza, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzáis, ellos/ellas/ustedes alcanzan
Pretéritoyo alcancé, tú alcanzaste, él/ella/usted alcanzó, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzasteis, ellos/ellas/ustedes alcanzaron
Particípioalcanzado
alcançareis

EN: you will reach · ES: alcanzaréis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Alcançar - Verbos Portugueses
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo alcançar
EN
↗ Reach - Merriam-Webster
EN
↗ Future Simple Tense