PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcançados

InglêsInglês

reached(adjective)

Flexões

reached
Exemplos de uso
"The goals were reached successfully."→ "Os objetivos foram alcançados com sucesso."
"The summit was reached after a long climb."→ "O cume foi alcançado após uma longa escalada."(Nota de registo sobre o uso de 'reached' em inglês, traduzido para português.)↗ Cume Alcançado
"They have reached a decision."→ "Eles chegaram a uma decisão."(Exemplo de uso do 'past participle' em inglês, com tradução para português.)↗ Decisão Alcançada
"The package reached its destination yesterday."→ "O pacote chegou ao seu destino ontem."(Describes the arrival of something at a specific point.)↗ Package Reached

Palavras facilmente confundidas

arrivedattainedachievedfetched

Notas: Commonly used to describe the accomplishment of objectives or the arrival at a destination.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieved·attained·arrived

achieved: Sinônimo em inglês para 'alcançados', com explicação em português.attained: Outro sinônimo em inglês, com nuance de atingir um nível, explicado em português.arrived: Specifically refers to reaching a place.

Antônimos

unreachable·missed

Regência e colocações

be + reached

The goal was reached by the team.

Indica que o sujeito foi o alvo da ação de chegar ou atingir.

have + reached

We have reached an agreement.

Usado para formar o present perfect, indicando uma ação concluída.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'reached' é um particípio passado do verbo 'to reach'. Ele é usado tanto na voz passiva quanto em tempos verbais compostos para indicar que um objetivo foi atingido, um local foi chegado, ou um acordo foi feito. Sua aplicação é ampla, cobrindo desde a chegada física a um destino até a conclusão de negociações ou a obtenção de resultados.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
Presentereach / reaches
Passadoreached
Particípioreached
Gerúndioreaching

EspanholEspanhol

alcanzados(adjetivo)

Flexões

alcanzados
Exemplos de uso
"Los objetivos fueron alcanzados con éxito."→ "Os objetivos foram alcançados com sucesso."(Se refiere a metas o propósitos que se han cumplido.)
"Los objetivos fueron finalmente alcanzados."→ "Os objetivos foram finalmente alcançados."(Nota em português sobre o uso de 'alcanzados' em espanhol.)↗ Objetivos Alcançados
"Los resultados esperados fueron exitosamente alcanzados."→ "Os resultados esperados foram alcançados com sucesso."(Exemplo de uso do particípio em espanhol, com tradução para português.)↗ Resultados Alcançados
"Los corredores que alcanzaron la meta estaban exhaustos."→ "Os corredores que alcançaram a meta estavam exaustos."(Describe la llegada a un punto geográfico o la conclusión de una etapa.)↗ Corredores Alcanzados

Palavras facilmente confundidas

alcanzablesalcanzandoalcanzadorlogrados

Notas: Usado para indicar que algo ha sido obtenido, logrado o que se ha llegado a un punto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logrados·conseguidos·llegados

logrados: Sinônimo em espanhol para 'alcançados', com explicação em português.conseguidos: Outro sinônimo em espanhol, com nuance de obtenção, explicado em português.llegados: Usado principalmente para indicar la llegada a un lugar.

Antônimos

inalcanzables·fallidos

Regência e colocações

ser + alcanzado(s)

El premio fue alcanzado por el equipo.

Indica que o sujeito foi o alvo da ação de atingir.

haber + alcanzado(s)

Han alcanzado la cima de la montaña.

Usado para formar tempos compostos, indicando a conclusão de uma ação.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'alcanzados' em espanhol é a tradução direta do português 'alcançados' e do inglês 'reached' em muitos contextos. Ele é usado para indicar que metas, objetivos ou locais foram atingidos. A concordância em gênero e número é fundamental ('alcanzados' para masculino plural). É um termo comum em relatórios, discussões sobre sucesso e planejamento.

Conjugação verbal

Presentealcanzo, alcanzas, alcanza, alcanzamos, alcanzáis, alcanzan
Pretéritoalcanzcé, alcanzaste, alcanzó, alcanzamos, alcanzasteis, alcanzaron
Particípioalcanzado
alcançados

EN: reached · ES: alcanzados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alcançar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'alcançados'
EN
↗ Reach definition
EN
↗ Uso de 'reached'
ES
↗ Alcanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'alcanzados'