alcancar-a-comprovacao
Inglês
Flexões
achieved proofachieving proofPalavras facilmente confundidas
obtain evidencereach conclusionverify factNotas: A expressão 'achieve proof' captura a ideia de obter a comprovação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obtain proof·validate the claim·demonstrate the veracity
obtain proof: Tradução direta e comum.validate the claim: Enfatiza a confirmação de uma afirmação.demonstrate the veracity: Highlights showing that something is true.
Antônimos
fail to demonstrate·refute the hypothesis
Regência e colocações
achieve proof of something
He sought to achieve proof of his innocence.
A preposição 'of' é usada para especificar o que está sendo provado.
achieve proof through something
They achieved proof through rigorous analysis.
Indicates the method or instrument used for proof.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'achieve proof' em inglês é frequentemente usada em contextos onde a validação e a evidência são cruciais, como em ciência, direito e engenharia. O ato de 'alcançar a comprovação' em português reflete essa necessidade de um processo que leva a um resultado conclusivo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
logré la comprobaciónlogrando la comprobaciónPalavras facilmente confundidas
obtener la pruebaconseguir la validacióndemostrar la veracidadNotas: A expressão 'lograr la comprobación' é uma tradução adequada para o conceito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obtener la prueba·validar la afirmación·demostrar la veracidad
obtener la prueba: Tradução direta e comum.validar la afirmación: Enfatiza a confirmação de uma afirmação.demostrar la veracidad: Destaca la exhibición de que algo es verdadero.
Antônimos
fallar en la demostración·refutar la hipótesis
Regência e colocações
lograr la comprobación de algo
Buscó lograr la comprobación de su inocencia.
A preposição 'de' introduz o objeto da comprovação.
lograr la comprobación mediante algo
Lograron la comprobación mediante análisis rigurosos.
Indica el método o instrumento utilizado para la comprobación.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'lograr la comprobación' em espanhol é usada em contextos formais, como acadêmicos, científicos e jurídicos, onde a validação e a evidência são fundamentais. O conceito em português 'alcançar a comprovação' reflete essa necessidade de um processo que culmina em um resultado concreto e validado.
Conjugação verbal
EN: achieve proof · ES: lograr la comprobación
Conectando idiomas e culturas