Palavras
Traduzir de:

alcancar-a-exatidao

InglêsInglês

achieve accuracy(verb phrase)
Exemplos de uso
"The team worked to achieve accuracy in their measurements."→ "A equipe trabalhou para alcançar a exatidão em suas medições."
"The scientist worked hard to achieve the necessary accuracy in his calculations."→ "O cientista trabalhou arduamente para alcançar a exatidão necessária em seus cálculos."(Descrição de um processo científico que exige precisão.)↗ Processo Científico
"The new technology allows for achieving measurement accuracy previously unimaginable."→ "A nova tecnologia permite alcançar a exatidão de medição antes inimaginável."(Contexto de inovação tecnológica e suas capacidades.)↗ Inovação Tecnológica

Palavras facilmente confundidas

attain precisionreach correctnessobtain exactness

Notas: A expressão é mais comum como uma frase verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attain·obtain·reach

attain: Sinônimo de alcançar ou obter um objetivo ou padrão.obtain: Sinônimo de conseguir ou adquirir algo.reach: Sinônimo de chegar a um ponto ou nível.

Antônimos

miss·deviate·fail

Regência e colocações

achieve accuracy of something

It is necessary to achieve accuracy of the collected data.

Indica a precisão em relação a um conjunto específico de informações.

achieve accuracy in something

He demonstrated skill in achieving accuracy in his predictions.

Indica o domínio ou a área onde a precisão é demonstrada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'achieve accuracy' em inglês é usada em diversos campos, como ciência, tecnologia, negócios e educação, para descrever o sucesso em atingir um nível de precisão ou correção. Enfatiza o resultado de um esforço direcionado para a exatidão.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve accuracy
Presenteachieve accuracy
Passadoachieved accuracy
Particípioachieved accuracy
Gerúndioachieving accuracy

EspanholEspanhol

alcanzar la exactitud(frase verbal)
Exemplos de uso
"El objetivo es alcanzar la exactitud en los cálculos."→ "O objetivo é alcançar a exatidão nos cálculos."(Expressão comum para indicar precisão.)
"El científico trabajó arduamente para alcanzar la exactitud necesaria en sus cálculos."→ "O cientista trabalhou arduamente para alcançar a exatidão necessária em seus cálculos."(Descrição de um processo científico que exige precisão.)↗ Processo Científico
"La nueva tecnología permite alcanzar la exactitud de medición antes inimaginable."→ "A nova tecnologia permite alcançar a exatidão de medição antes inimaginável."(Contexto de inovação tecnológica e suas capacidades.)↗ Inovação Tecnológica

Palavras facilmente confundidas

lograr la precisiónconseguir la correcciónobtener la justeza

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograr·conseguir·llegar a

lograr: Sinônimo de conseguir ou obter um objetivo.conseguir: Sinônimo de obter ou realizar algo.llegar a: Sinônimo de alcançar um ponto ou nível.

Antônimos

errar·desviarse·fallar

Regência e colocações

alcanzar la exactitud de algo

Es necesario alcanzar la exactitud de los datos recopilados.

Indica a precisão em relação a um conjunto específico de informações.

alcanzar la exactitud en algo

Demostró habilidad para alcanzar la exactitud en sus predicciones.

Indica o domínio ou a área onde a precisão é demonstrada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alcanzar la exactitud' em espanhol é utilizada em contextos técnicos, científicos, de medição e de avaliação de desempenho. Refere-se ao ato de atingir um nível de precisão, correção ou detalhe que atende a um padrão específico ou a uma expectativa. Pode ser aplicada tanto a resultados concretos (como uma medição) quanto a conceitos abstratos (como a compreensão de um tema).

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzo la exactitud, tú alcanzas la exactitud, él/ella alcanza la exactitud, nosotros/nosotras alcanzamos la exactitud, vosotros/vosotras alcanzáis la exactitud, ellos/ellas alcanzan la exactitud
Pretéritoyo alcancé la exactitud, tú alcanzaste la exactitud, él/ella alcanzó la exactitud, nosotros/nosotras alcanzamos la exactitud, vosotros/vosotras alcanzasteis la exactitud, ellos/ellas alcanzaron la exactitud
Particípioalcanzado
alcancar-a-exatidao

EN: achieve accuracy · ES: alcanzar la exactitud

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verb Dictionary
ES
↗ Diccionario de Verbos