Palavras
Traduzir de:

alcancar-a-expansao

InglêsInglês

reach expansion(verb phrase)
Exemplos de uso
"The system aims to reach expansion in new markets."→ "O sistema visa alcançar a expansão em novos mercados."
"The company aims to reach expansion in new markets."→ "A empresa visa alcançar expansão em novos mercados."(Business and strategy context.)↗ Reach Expansion in New Markets
"This phase is crucial for reaching expansion."→ "Esta fase é crucial para alcançar a expansão."(Project management or development context.)↗ Reaching Expansion Phase

Palavras facilmente confundidas

achieve expansionattain expansion

Notas: Esta é uma tradução descritiva, pois 'alcancar-a-expansao' não é um termo estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieve expansion·attain expansion

achieve expansion: Implies successfully attaining a state of growth or enlargement.attain expansion: Similar to 'achieve', suggesting reaching a desired level of growth.

Antônimos

halt expansion

Regência e colocações

reach expansion

The goal is to reach expansion within five years.

Common collocation in business strategy.

reach expansion into

They plan to reach expansion into emerging markets.

Used when specifying the target area for expansion.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'reach expansion' é uma tradução literal do inglês para o português. Não é uma locução verbal idiomática ou de uso corrente em português do Brasil. Para expressar a ideia de atingir um crescimento ou ampliação, seriam usadas outras palavras ou frases em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach expansion
Presentereach expansion
Passadoreached expansion
Particípioreached expansion
Gerúndioreaching expansion

EspanholEspanhol

alcanzar la expansión(frase verbal)
Exemplos de uso
"El objetivo es alcanzar la expansión en mercados emergentes."→ "O objetivo é alcançar a expansão em mercados emergentes."(Tradução literal para descrever a ação.)
"El objetivo es alcanzar la expansión en cinco años."→ "O objetivo é alcançar a expansão em cinco anos."(Business strategy context.)↗ Achieve Expansion Goal
"Buscamos alcanzar la expansión global de nuestros productos."→ "Buscamos alcançar a expansão global de nossos produtos."(Contexto de marketing y negocios.)↗ Alcanzar Expansión Global

Palavras facilmente confundidas

lograr la expansiónconseguir la expansión

Notas: Esta é uma tradução descritiva, pois 'alcancar-a-expansao' não é um termo estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograr la expansión·conseguir la expansión

lograr la expansión: To successfully reach a state of growth or enlargement.conseguir la expansión: To gain or reach a desired level of growth.

Antônimos

frenar la expansión

Regência e colocações

alcanzar la expansión

La empresa busca alcanzar la expansión en nuevos mercados.

Standard phrasing in Spanish business contexts.

alcanzar la expansión de

Es vital alcanzar la expansión de nuestra cuota de mercado.

Used when specifying what is being expanded.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alcanzar la expansión' é uma tradução direta do espanhol para o português. Não é uma locução verbal comum ou idiomática em português do Brasil. Para expressar a ideia de atingir um crescimento ou ampliação, seriam utilizadas outras construções em português.

Conjugação verbal

Presentealcanzo la expansión, alcanzas la expansión, alcanza la expansión, alcanzamos la expansión, alcanzáis la expansión, alcanzan la expansión
Pretéritoalcancé la expansión, alcanzaste la expansión, alcanzó la expansión, alcanzamos la expansión, alcanzasteis la expansión, alcanzaron la expansión
Particípioalcanzado la expansión
alcancar-a-expansao

EN: reach expansion · ES: alcanzar la expansión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

EN
↗ Reach Expansion
ES
↗ Alcanzar Expansión