PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcancar-a-serenidade

InglêsInglês

achieve serenity(verb phrase)

Flexões

achieved serenityachieving serenity
Exemplos de uso
"Through mindfulness, she learned to achieve serenity."→ "Através da atenção plena, ela aprendeu a alcançar a serenidade."
"After years of meditation, he finally achieved serenity."→ "Após anos de meditação, ele finalmente alcançou a serenidade."(Nota sobre o progresso pessoal rumo à paz interior.)↗ Progresso Pessoal
"The goal of the practice is to achieve inner serenity."→ "O objetivo da prática é alcançar a serenidade interior."(Explicação do propósito de disciplinas contemplativas.)↗ Práticas Contemplativas

Palavras facilmente confundidas

attain peacefind calmreach tranquility

Notas: A tradução literal 'reach the serenity' é menos comum que 'achieve serenity'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attain peace of mind·find tranquility

attain peace of mind: Foca na calma mental e ausência de preocupações.find tranquility: Enfatiza um estado de quietude e calma.

Antônimos

lose one's temper·be agitated

Regência e colocações

achieve serenity in

She hoped to achieve serenity in her new home.

Especifica o contexto ou local onde a serenidade é buscada.

achieve serenity of

The monk sought the serenity of the mountains.

Indica posse ou uma qualidade específica da serenidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'achieve serenity' é amplamente utilizada em contextos de bem-estar, psicologia e filosofia. Ela descreve o processo de alcançar um estado de calma profunda, equilíbrio emocional e ausência de perturbações mentais ou espirituais. É um ideal buscado através de práticas como meditação, mindfulness e terapia.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve serenity
Presenteachieve serenity
Passadoachieved serenity
Particípioachieved serenity
Gerúndioachieving serenity

EspanholEspanhol

alcanzar la serenidad(frase verbal)

Flexões

alcanzó la serenidadalcanzando la serenidad
Exemplos de uso
"Él busca alcanzar la serenidad en su vida diaria."→ "Ele busca alcançar a serenidade em sua vida diária."(Expressão direta e comum em espanhol.)
"Tras años de meditación, finalmente alcanzó la serenidad."→ "Após anos de meditação, ele finalmente alcançou a serenidade."(Nota sobre o progresso pessoal rumo à paz interior.)↗ Progreso Personal
"El objetivo de la práctica es alcanzar la serenidad interior."→ "O objetivo da prática é alcançar a serenidade interior."(Explicação do propósito de disciplinas contemplativas.)↗ Prácticas Contemplativas

Palavras facilmente confundidas

lograr la pazconseguir la calmaobtener tranquilidad

Notas: A tradução é bastante direta do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograr la paz interior·conseguir la tranquilidad

lograr la paz interior: Foca na calma mental e ausência de preocupações.conseguir la tranquilidad: Enfatiza um estado de quietude e calma.

Antônimos

perder la calma·estar agitado

Regência e colocações

alcanzar la serenidad en

Buscaba alcanzar la serenidad en la soledad de la montaña.

Especifica o contexto ou local onde a serenidade é buscada.

alcanzar la serenidad de

El maestro ayudó a sus alumnos a alcanzar la serenidad de su espíritu.

Indica posse ou uma qualidade específica da serenidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alcanzar la serenidad' é frequentemente usada em contextos filosóficos, espirituais e de bem-estar. Descreve o ato de atingir um estado de paz interior profunda, equilíbrio emocional e ausência de perturbações. É um objetivo valorizado em muitas culturas.

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzo la serenidad, tú alcanzas la serenidad, él/ella alcanza la serenidad, nosotros/nosotras alcanzamos la serenidad, vosotros/vosotras alcanzáis la serenidad, ellos/ellas alcanzan la serenidad
Pretéritoyo alcancé la serenidad, tú alcanzaste la serenidad, él/ella alcanzó la serenidad, nosotros/nosotras alcanzamos la serenidad, vosotros/vosotras alcanzasteis la serenidad, ellos/ellas alcanzaron la serenidad
Particípioalcanzado
alcancar-a-serenidade

EN: achieve serenity · ES: alcanzar la serenidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alcançar a Serenidade
EN
↗ Achieve Serenity
ES
↗ Alcanzar la Serenidad