O que significa "alcancar-o-objetivo" em inglês e espanhol?

"alcancar-o-objetivo" significa "achieve the goal" em inglês e "alcanzar el objetivo" em espanhol.

Como usar "alcancar-o-objetivo" em uma frase?

Ação de atingir ou realizar um propósito ou meta estabelecida.

alcancar-o-objetivo

Inglês

achieve the goal(verb phrase)

Flexões

achieved the goalachieving the goal

Exemplos de uso

"She worked hard to achieve the goal."→ "Ela trabalhou duro para alcançar o objetivo."

"With great effort, the team managed to achieve the sales goal for the quarter."(Exemplo de uso em contexto de negócios.)↗ Alcançar o objetivo de vendas

"The student dedicated himself to his studies to achieve the goal of entering university."(Exemplo de uso em contexto acadêmico.)↗ Alcançar o objetivo acadêmico

"After years of training, the athlete finally achieved the goal of winning the gold medal."(Exemplo de uso em contexto esportivo.)↗ Alcançar o objetivo esportivo

Palavras facilmente confundidas

reach the targetaccomplish the missionattain the objective

Notas: A expressão 'achieve the goal' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reach the goal·accomplish the objective·fulfill the purpose

reach the goal: Sinônimo comum, enfatiza a conclusão de um alvo específico.accomplish the objective: Enfatiza a satisfação de um propósito ou intenção.fulfill the purpose: Similar a cumprir a finalidade, foca na concretização de um desejo ou plano.

Antônimos

fail·give up

Regência e colocações

achieve the goal of + noun

achieve the goal of reducing costs

O verbo 'alcançar' é transitivo direto e pede um objeto direto, que neste caso é a locução 'o objetivo'.

achieve the goal of + gerund

achieve the goal of being promoted

A regência com infinitivo é comum para especificar a natureza do objetivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alcançar o objetivo' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o profissional e acadêmico até o pessoal e esportivo. Ela denota sucesso na concretização de algo que foi previamente estabelecido como meta. A ênfase está na ação de chegar ao fim desejado, superando possíveis obstáculos. É uma expressão positiva que carrega um senso de realização e competência.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve the goal

Presenteachieve the goal / achieves the goal

Passadoachieved the goal

Particípioachieved

Gerúndioachieving

Espanhol

alcanzar el objetivo(frase verbal)

Flexões

alcanzó el objetivoalcanzando el objetivo

Exemplos de uso

"Logró alcanzar el objetivo propuesto."→ "Ele conseguiu alcançar o objetivo proposto."(Expressão comum em espanhol para atingir metas.)

"Con gran esfuerzo, el equipo logró alcanzar el objetivo de ventas del trimestre."→ "With great effort, the team managed to achieve the sales goal for the quarter."(Exemplo de uso em contexto de negócios.)↗ Alcançar o objetivo de vendas

"El estudiante se dedicó a sus estudios para alcanzar el objetivo de ingresar a la universidad."→ "The student dedicated himself to his studies to achieve the goal of entering university."(Exemplo de uso em contexto acadêmico.)↗ Alcançar o objetivo acadêmico

"After years of training, the athlete finally achieved the goal of winning the gold medal."(Exemplo de uso em contexto esportivo.)↗ Alcançar o objetivo esportivo

Palavras facilmente confundidas

lograr la metaconseguir la finalidadcumplir el propósito

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.