PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcançarão

InglêsInglês

will reach(verbo)

Flexões

reachreachesreachedreaching
Exemplos de uso
"They will reach the summit before nightfall."→ "Eles alcançarão o topo da montanha antes do anoitecer."
"The athletes will reach their goals with much training."→ "Os atletas alcançarão seus objetivos com muito treino."(Indica uma ação futura que será realizada pelos sujeitos.)↗ Exemplo de uso futuro
"If they continue like this, they will achieve success."→ "Se continuarem assim, eles alcançarão o sucesso."(Expressa a ideia de atingir algo no futuro.)↗ Previsão de sucesso
"The new discoveries will reach humanity's understanding."→ "As novas descobertas alcançarão a compreensão da humanidade."(Sugere que algo se tornará compreensível ou será entendido.)↗ Compreensão futura

Palavras facilmente confundidas

will achievewill attainwill get to

Notas: A tradução mais comum para o sentido de atingir um local ou objetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will attain·will achieve·will obtain

will attain: Sinônimo de 'will reach', frequentemente implica esforço.will achieve: Foca na conclusão bem-sucedida de algo.will obtain: Enfatiza a aquisição ou o recebimento de algo.

Antônimos

will give up·will lose

Regência e colocações

reach something

They will reach the established goal.

O verbo 'reach' é tipicamente transitivo, exigindo um objeto direto que represente o que se pretende atingir.

reach someone

The message will not reach everyone.

Pode ser usado com um objeto indireto para indicar a quem algo se destina ou chega.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will reach' é a forma do futuro em inglês, indicando uma ação que se espera que ocorra. O verbo 'reach' implica chegar a um destino ou atingir uma meta, muitas vezes após algum esforço. É um verbo comum em contextos de viagem, ambição e sucesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
Presentereach / reaches
Passadoreached
Particípioreached
Gerúndioreaching

EspanholEspanhol

alcanzarán(verbo)

Flexões

alcanzaralcanzaalcanzóalcanzando
Exemplos de uso
"Ellos alcanzarán la cima de la montaña antes del anochecer."→ "Eles alcançarão o topo da montanha antes do anoitecer."(Equivalente direto no futuro do presente.)
"Los atletas alcanzarán sus objetivos con mucho entrenamiento."→ "Os atletas alcançarão seus objetivos com muito treino."(Indica uma ação futura que será realizada pelos sujeitos.)↗ Exemplo de uso futuro
"Si continúan así, alcanzarán el éxito."→ "Se continuarem assim, eles alcançarão o sucesso."(Expressa a ideia de atingir algo no futuro.)↗ Previsão de sucesso
"Los nuevos descubrimientos alcanzarán la comprensión de la humanidad."→ "As novas descobertas alcançarão a compreensão da humanidade."(Sugere que algo se tornará compreensível ou será entendido.)↗ Compreensão futura

Palavras facilmente confundidas

lograránobtendránconseguirán

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograrán·obtendrán·conseguirán

lograrán: Sinônimo direto para 'conseguir algo com esforço'.obtendrán: Enfatiza a aquisição ou consecução de algo.conseguirán: Similar a obtendrán, foca na capacidade de realizar.

Antônimos

renunciarán·perderán

Regência e colocações

alcanzar algo

Ellos alcanzarán la meta establecida.

O verbo 'alcançar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa o que se deseja atingir.

alcanzar a alguien

El mensaje no alcanzará a todos.

Pode ser usado com objeto indireto para indicar a quem algo se destina ou chega.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alcanzarán' é a conjugação do verbo 'alcanzar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'alcançar' carrega consigo a ideia de esforço, superação e atingimento de metas, sendo frequentemente associado a contextos de ambição, sucesso e desenvolvimento pessoal ou profissional. No Brasil, é comum o uso em frases motivacionais e de planejamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
Presentereach / reaches
Passadoreached
Particípioreached
Gerúndioreaching
alcançarão

EN: will reach · ES: alcanzarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alcançar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ alcançar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ reach - Merriam-Webster
EN
↗ reach - Cambridge Dictionary
ES
↗ alcanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ alcanzar - WordReference