O que significa "alcar" em inglês e espanhol?

"alcar" significa "raises" em inglês e "alza" em espanhol.

Como usar "alcar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo alçar.

alcar

Inglês

raises(verb)

Flexões

raiseraisesraisedraising

Exemplos de uso

"The bird raises flight."→ "O pássaro alça voo."

"He raises his gaze to the sky."(O verbo 'alça' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'alçar') é usado aqui para indicar o ato de levantar o olhar.)↗ Alça o olhar

"The company takes new flights in the market."(Sentido figurado, indicando expansão ou crescimento.)↗ Alça novos voos

Palavras facilmente confundidas

liftselevatesincreasesheightens

Notas: Corresponde à acepção de levantar ou erguer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lifts·elevates

lifts: Sinônimo comum para 'raises'.elevates: Similar a levantar, com ênfase na elevação.

Antônimos

lowers·descends

Regência e colocações

raise something

He raises his hand.

Regência direta com objeto.

raise prices

The store raises prices.

Uso comum para aumento de valores.

raise awareness

We need to raise awareness about the issue.

Expressão idiomática para conscientizar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'raises' em inglês corresponde a 'alça' (ou 'alcar' em formas menos comuns) em português. Refere-se ao ato de mover algo para uma posição mais alta, aumentar algo, ou iniciar um voo. O uso pode ser literal (levantar um objeto) ou figurado (aumentar um preço, iniciar um projeto).

Conjugação verbal

Infinitivoto raise

Presenteraise(s)

Passadoraised

Particípioraised

Gerúndioraising

Espanhol

alza(verbo)

Flexões

alzaralzaalzóalzando

Exemplos de uso

"El pájaro alza el vuelo."→ "O pássaro alça voo."(Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'alzar'.)

"Él alza la mirada hacia el cielo."→ "He raises his gaze to the sky."(O verbo 'alça' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'alçar') é usado aqui para indicar o ato de levantar o olhar.)↗ Alça o olhar

"El ave alza el vuelo rápidamente."→ "The company takes new flights in the market."(Sentido figurado, indicando expansão ou crescimento.)↗ Alça novos voos

Palavras facilmente confundidas

elevalevantasubeasciende

Notas: Corresponde à acepção de levantar ou erguer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

levanta·eleva

levanta: Sinônimo comum para 'alza'.eleva: Similar a levantar, com ênfase na elevação.

Antônimos

baja·desciende

Regência e colocações

alzar algo

Él alza los brazos.

Regência direta com objeto.

alzar el vuelo

El pájaro alza el vuelo.

Locução verbal comum.

alzar la...

Alzar la mano para pedir la palabra.

Regência com preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alza' em espanhol corresponde a 'alça' (ou 'alcar' em formas menos comuns) em português. Refere-se ao ato de mover algo para uma posição mais alta, aumentar algo, ou iniciar um voo. O uso pode ser literal (levantar um objeto) ou figurado (aumentar um preço, iniciar um projeto).