PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcatrão

InglêsInglês

tar(noun)
Exemplos de uso
"The road was paved with tar."→ "A estrada foi pavimentada com alcatrão."
"Tar is used to pave roads."(Uso comum na construção civil.)↗ Pavimentação com alcatrão
"The strong smell of tar permeated the air."(Descrição sensorial.)↗ Odor do alcatrão
"Wood treated with tar resists moisture better."(Aplicação em conservação de madeira.)↗ Proteção de madeira

Palavras facilmente confundidas

pitchasphaltbitumen

Notas: O termo 'pitch' pode se referir a um alcatrão mais espesso ou piche.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pitch·bitumen

pitch: Refere-se frequentemente a uma forma mais espessa e sólida de alcatrão.bitumen: Frequentemente usado como sinônimo em contextos de pavimentação, embora tecnicamente diferente.

Antônimos

water·raw wood

Regência e colocações

pave with tar

The old streets were paved with tar.

Indica o material usado na pavimentação.

smell of tar

The smell of tar was strong at the docks.

Descreve o odor característico.

treat with tar

The wood was treated with tar to prevent rot.

Refere-se à aplicação para conservação.

Contexto cultural e nuances

O alcatrão, derivado principalmente do carvão mineral ou petróleo, é uma substância escura, viscosa e de odor penetrante. Historicamente, foi amplamente utilizado na pavimentação de estradas e como impermeabilizante para barcos e telhados. Na medicina, teve aplicações como antisséptico e expectorante, embora seu uso tenha diminuído devido a preocupações com a saúde. A resina de pinheiro, também chamada de alcatrão vegetal, tem usos mais específicos em vernizes e conservação de madeira.

EspanholEspanhol

alquitrán(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El tejado estaba cubierto de alquitrán."→ "O telhado estava coberto de alcatrão."(Termo comum para o alcatrão de hulha ou petróleo.)
"El alquitrán se usa para pavimentar carreteras."(Uso comum na construção civil.)↗ Pavimentação com alcatrão
"El fuerte olor a alquitrán impregnaba el aire."(Descrição sensorial.)↗ Odor do alcatrão
"La madera tratada con alquitrán resiste mejor la humedad."(Aplicação em conservação de madeira.)↗ Proteção de madeira

Palavras facilmente confundidas

breaasfaltopega

Notas: O termo 'pez' pode se referir a um alcatrão mais espesso ou piche.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brea·asfalto

brea: Termo mais genérico para substâncias negras e pegajosas.asfalto: Frequentemente usado como sinônimo em contextos de pavimentação, embora tecnicamente diferente.

Antônimos

agua·madera cruda

Regência e colocações

pave with tar

The old streets were paved with tar.

Indica o material usado na pavimentação.

smell of tar

The smell of tar was strong at the docks.

Descreve o odor característico.

treat with tar

The wood was treated with tar to prevent rot.

Refere-se à aplicação para conservação.

Contexto cultural e nuances

O alcatrão, derivado principalmente do carvão mineral ou petróleo, é uma substância escura, viscosa e de odor penetrante. Historicamente, foi amplamente utilizado na pavimentação de estradas e como impermeabilizante para barcos e telhados. Na medicina, teve aplicações como antisséptico e expectorante, embora seu uso tenha diminuído devido a preocupações com a saúde. A resina de pinheiro, também chamada de alcatrão vegetal, tem usos mais específicos em vernizes e conservação de madeira.

alcatrão

EN: tar · ES: alquitrán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alcatrão - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Alcatrão - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa