O que significa "alçava" em inglês e espanhol?

"alçava" significa "raised" em inglês e "alzaba" em espanhol.

Como usar "alçava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alçar'.

alçava

Inglês

raised(verbo (particípio passado de raise))

Flexões

raiseraisesraising

Exemplos de uso

"The bird raised its flight towards the sky."→ "O pássaro alçava voo em direção ao céu."

"He raised his hand to ask a question."→ "Ele levantou a mão para fazer uma pergunta."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Passado Simples em Inglês

"The building was raised in the 19th century."→ "O edifício foi erguido no século XIX."(Usado na voz passiva para descrever algo que foi construído ou elevado.)↗ Voz Passiva com Particípio Passado

"Prices have been raised significantly."→ "Os preços foram aumentados significativamente."(Refers to an increase in quantity or level.)↗ Meaning of 'Raise'

Palavras facilmente confundidas

liftederectedaroused

Notas: A tradução mais comum para o sentido de erguer ou levantar. Para 'alçava voo', 'took flight' ou 'began to fly' também são adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lifted·elevated·erected

lifted: Sinônimo comum para mover algo para cima.elevated: Usado para indicar um aumento de nível ou altura.erected: Usado principalmente para construções, como edifícios ou monumentos.

Antônimos

lowered·dropped·demolished

Regência e colocações

raise something

She raised her voice to be heard.

Transitivo direto.

raise children

They raised three children in the countryside.

Significa educar ou criar.

raise money

The charity raised a lot of money.

Significa coletar fundos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'raised' em inglês é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to raise'. 'To raise' tem múltiplos significados, incluindo levantar fisicamente algo, criar ou educar crianças, aumentar algo (como preços ou níveis), e coletar fundos. A forma 'raised' é usada em diversas construções, tanto na voz ativa quanto na passiva, para descrever essas ações no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto raise

Presenteraise / raises

Passadoraised

Particípioraised

Gerúndioraising

Espanhol

alzaba(verbo (pretérito imperfeito de alzar))

Flexões

alzaralzaalzando

Exemplos de uso

"El pájaro alzaba el vuelo hacia el cielo."→ "O pássaro alçava voo em direção ao céu."(Usado para indicar elevação ou início de movimento ascendente.)

"El niño alzaba los brazos hacia el cielo."→ "O menino alçava os braços para o céu."(Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"La torre se alzaba majestuosamente sobre la ciudad."→ "A torre alçava-se majestosamente sobre a cidade."(Indica uma elevação ou alcance em um momento passado.)↗ Verbos de Elevação no Passado

"El precio del petróleo alzaba cada día."→ "O preço do petróleo subia a cada dia."(Se refiere a un aumento o incremento en el tiempo.)↗ Significado de 'Alzar'

Palavras facilmente confundidas

levantabasubíaelevaba

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de erguer ou levantar. Para 'alçava voo', 'emprendía el vuelo' também é uma opção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

levantaba·elevaba·subía

levantaba: Sinônimo comum para levantar algo.elevaba: Usado para indicar um movimento para cima ou um aumento de nível.subía: Refere-se ao ato de ascender ou aumentar em altura.

Antônimos

bajaba·descendía

Regência e colocações

alzar algo

Él alzaba el libro de la estantería.

Transitivo direto.

alzarse a

El pájaro se alzaba a los cielos.

Verbo pronominal com preposição 'a'.

alzar el vuelo

El avión alzaba el vuelo puntualmente.

Locução verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alzar' e suas conjugações, como 'alzaba', são usados para descrever o ato de levantar, erguer ou elevar algo. Pode referir-se a objetos físicos, como braços ou edifícios, ou a conceitos abstratos, como atingir um nível ou meta. A forma 'alzaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado.