Palavras
Traduzir de:

alcooleiro

InglêsInglês

xerophagous(adjective)
Exemplos de uso
"Xerophagous plants are adapted to arid environments."→ "Plantas xerofágicas são adaptadas a ambientes áridos."
"The xerophilous lizard is a reptile adapted to arid environments."(Descrição de fauna adaptada a climas secos.)↗ Lagarto Xerófilo
"This xerophilous plant has developed mechanisms to survive in deserts."(Exemplo de adaptação vegetal a condições de escassez hídrica.)↗ Adaptação de Plantas

Palavras facilmente confundidas

alcoholicalcoholism

Notas: Pode ser traduzido descritivamente como 'feeding on dry matter' ou 'adapted to dry conditions'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

xerophytic·arid-adapted

xerophytic: Termo menos comum em português, pode ser confundido com 'alcoólico'.arid-adapted: Refere-se especificamente ao hábito de se alimentar de matéria seca.

Antônimos

hydrophilous·hygrophilous

Regência e colocações

adapted to

The desert tortoise is xerophilous and adapted to arid climates.

Indica a condição de adaptação.

thriving in

Many xerophilous plants are thriving in this desert region.

Descreve o hábito alimentar.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'xerophilous' é traduzido como 'xerófilo', sendo o termo mais técnico e preciso para descrever organismos adaptados a ambientes secos. O termo 'alcooleiro', embora existente, é raro e pode gerar confusão com 'alcoólico'. 'Xerófago' é usado para quem se alimenta de matéria seca.

EspanholEspanhol

xerófago(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las plantas xerófagas están adaptadas a ambientes áridos."→ "As plantas xerofágicas são adaptadas a ambientes áridos."(Termo técnico em botânica.)
"El insecto xerófago se alimenta de materia vegetal seca."→ "The xerophagous insect feeds on dry plant matter."(Descrição do hábito alimentar de um inseto.)↗ Inseto Xerófago
"La dieta xerófaga es común en animales que viven en desiertos."→ "A xerophagous diet is common in animals living in deserts."(Exemplo de dieta adaptada a ambientes com pouca água.)↗ Dieta Xerófaga

Palavras facilmente confundidas

alcoólicoalcohólico

Notas: Pode ser traduzido descritivamente como 'que se alimenta de matéria seca'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

xerófilo·desecado-comedor

xerófilo: Termo raro em português, pode ser confundido com 'alcoólico'.desecado-comedor: Refere-se à adaptação a ambientes secos, não necessariamente à alimentação.

Antônimos

hidrófago·carnívoro

Regência e colocações

se alimenta de

El escarabajo del desierto es xerófago y se alimenta de madera seca.

Descreve o hábito alimentar.

dieta

Una dieta xerófaga permite la supervivencia en condiciones extremas.

Refere-se ao tipo de alimentação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'xerófago' é o termo técnico para descrever um organismo que se alimenta de matéria seca ou desidratada. É distinto de 'xerófilo' (adaptado a ambientes secos) e de 'alcoólico' (relacionado ao álcool). O termo 'alcooleiro' é raramente usado e pode causar confusão.

alcooleiro

EN: xerophagous · ES: xerófago

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição Alcooleiro
EN
↗ Definição Xerophilous
ES
↗ Definição Xerófago