Palavras
Traduzir de:

aldeana

InglêsInglês

villager(substantivo)

Flexões

villagers
Exemplos de uso
"The villager offered fresh bread to the travelers."→ "A aldeana ofereceu pão fresco aos viajantes."
"The villager welcomed the travelers with open arms."→ "O aldeão acolheu os viajantes de braços abertos."(Descrição da hospitalidade de um habitante de aldeia.)↗ Villager Definition
"Each villager contributed to the community's festival."→ "Cada aldeão contribuiu para a festa da comunidade."(Participação dos habitantes na vida comunitária.)↗ Festivais Comunitários

Palavras facilmente confundidas

villainvillainousruralcountryman

Notas: Como adjetivo, 'aldean' é menos comum; 'rural' ou 'village' são mais frequentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

villager·inhabitant

villager: Habitante de aldeia (masculino).inhabitant: Pessoa que vive no campo, trabalhador rural.

Antônimos

city dweller·urbanite

Regência e colocações

a villager from...

A villager from the remote mountain region.

Indica a origem do habitante.

the village elder/villager

The village elder, a respected villager.

Refere-se a uma figura de autoridade ou a um habitante em geral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'villager' refere-se especificamente a um habitante de uma vila ou aldeia. Geralmente, evoca uma imagem de uma comunidade mais unida e tradicional, em contraste com a vida em cidades maiores. Pode implicar simplicidade e um estilo de vida mais conectado à terra.

EspanholEspanhol

aldeana(substantivo feminino)

Flexões

aldeanas
Exemplos de uso
"La aldeana ofreció pan fresco a los viajeros."→ "A aldeana ofereceu pão fresco aos viajantes."(Habitante de una aldea.)
"La arquitectura aldeana de la región atrae a muchos turistas."→ "A arquitetura aldeana da região atrai muitos turistas."(Descrição de características arquitetônicas de uma localidade rural.)↗ Arquitetura Rural
"Creció en una comunidad aldeana, lejos del ajetreo de la ciudad."→ "Ele cresceu em uma comunidade aldeana, longe da agitação da cidade."(Contraste entre a vida rural e urbana.)↗ Vida no Campo

Palavras facilmente confundidas

aldeanopueblerinorústico

Notas: Como adjetivo, 'aldeano' (masc.) ou 'aldeana' (fem.) são usados para descrever algo relativo à aldeia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

villana·campestre

villana: Relativo a vilarejo, pequena vila.campestre: Relativo ao campo, rural.

Antônimos

urbana·metropolitana

Regência e colocações

arquitectura aldeana

La arquitectura aldeana es encantadora.

Adjetivo qualifica substantivo.

vida aldeana

Es preferible la vida aldeana.

Adjetivo qualifica substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aldeana' evoca uma imagem de simplicidade, tradição e uma vida mais próxima da natureza, frequentemente associada a pequenas vilas ou povoados. Em contraste com 'urbana' ou 'metropolitana', carrega uma conotação de tranquilidade e comunidade.

aldeana

EN: villager · ES: aldeana

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aldeano - Dicionários Infopédia
EN
↗ Villager definition
ES
↗ Aldeano en el Diccionario de la lengua española