PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aldeano

InglêsInglês

villager(noun)

Flexões

villagers
Exemplos de uso
"The villager greeted the stranger with caution."→ "O aldeano cumprimentou o estranho com cautela."
"The old villager told stories from his youth."→ "O velho aldeano contava histórias da sua juventude."(Descrição de um morador de uma pequena comunidade rural.)↗ Villager
"The region's typical architecture reveals the villager's life."→ "A arquitetura típica da região revela a vida do aldeano."(Relação entre o modo de vida e a construção.)↗ Villager

Palavras facilmente confundidas

peasantcountrymanrusticityvillage

Notas: Pode também ser usado como adjetivo: 'village life'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

villager·peasant·countryman

villager: Tradução direta de 'villager'.peasant: Refere-se mais ao trabalhador rural do que especificamente ao morador de uma aldeia.countryman: Someone from the same country, or from the countryside; broader than villager.

Antônimos

city dweller·urbanite

Regência e colocações

villager of

He was a villager of the remote mountain community.

Indica a origem ou localização.

the villager and

The villager and his family relied on farming.

Comum em descrições de vida rural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'villager' em inglês descreve um habitante de uma aldeia. Geralmente, evoca uma imagem de vida comunitária, tradição e uma conexão mais próxima com a natureza ou a terra, em contraste com a vida urbana. Pode ser usado de forma neutra, mas em certos contextos, pode implicar uma falta de sofisticação ou de experiência em assuntos urbanos.

EspanholEspanhol

aldeano(sustantivo masculino)

Flexões

aldeanos
Exemplos de uso
"El aldeano cultivaba la tierra con esmero."→ "O aldeano cultivava a terra com esmero."(Habitante de una aldea.)
"El viejo aldeano contaba historias de su juventud."→ "O velho aldeano contava histórias da sua juventude."(Descrição de um morador de uma pequena comunidade rural.)↗ Aldeano
"La arquitectura típica de la región revela la vida del aldeano."→ "A arquitetura típica da região revela a vida do aldeano."(Relação entre o modo de vida e a construção.)↗ Aldeano

Palavras facilmente confundidas

pueblerinocampesinorústicoaldea

Notas: Também usado como adjetivo: 'vida aldeana'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aldeano·pueblerino·campesino

aldeano: Tradução direta de 'aldeano'.pueblerino: Habitante de um pueblo, pode ter conotação de ser simples ou provinciano.campesino: Someone from the same country, or from the countryside; broader than villager.

Antônimos

ciudadano·urbano

Regência e colocações

aldeano de

Era un aldeano de la comarca del Duero.

Indica a origem geográfica.

el aldeano y

El aldeano y su familia se dedicaban a la agricultura.

Uso comum ao descrever a vida rural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aldeano' em espanhol refere-se a um habitante de uma aldeia. Assim como em português, evoca uma imagem de vida rural, tradicional e comunitária. Pode ser usado de forma neutra para descrever a origem geográfica ou o modo de vida, mas também pode carregar, em certos contextos, uma conotação de simplicidade excessiva ou de falta de familiaridade com o ambiente urbano.

aldeano

EN: villager · ES: aldeano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aldeano - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aldeano - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Villager
EN
↗ Villager
ES
↗ Aldeano
ES
↗ Aldeano