O que significa "aleatoria" em inglês e espanhol?

"aleatoria" significa "random" em inglês e "aleatoria" em espanhol.

Como usar "aleatoria" em uma frase?

Forma incorreta ou não padrão de 'aleatória', adjetivo feminino singular que qualifica algo que ocorre ou é feito ao acaso, sem ordem ou critério definido.

aleatoria

Inglês

random(adjective)

Flexões

randomness

Exemplos de uso

"The choice of music was random, without following any playlist."→ "A escolha da música foi aleatória, sem seguir nenhuma playlist."

"The winner's selection was completely random."→ "A escolha do vencedor foi completamente aleatória."(Descrição de um processo de seleção sem critério definido.)↗ Exemplo de uso de 'random'

"The distribution of points on the map seemed random."→ "A distribuição dos pontos no mapa parecia aleatória."(Indica uma disposição sem padrão ou ordem aparente.)↗ Exemplo de uso de 'random'

Palavras facilmente confundidas

randomnessrandomlyarbitraryhaphazard

Notas: A forma 'aleatoria' não é reconhecida como palavra em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortuitous·casual·unplanned

fortuitous: Enfatiza o caráter de acaso, sem causa aparente.casual: Similar a fortuito, indica algo que acontece sem planejamento.unplanned: Destaca a falta de antecipação ou planejamento.

Antônimos

planned·deliberate·systematic

Regência e colocações

random + noun

A random selection of participants.

O adjetivo qualifica o substantivo.

to be random

The cause of the failure was random.

O adjetivo é predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'random' descreve algo que ocorre ou é feito ao acaso, sem ordem, plano ou critério estabelecido. É frequentemente traduzida para o português como 'aleatório' (ou 'aleatória' no feminino). A forma não padrão 'aleatoria' em português do Brasil é uma grafia incorreta que pode aparecer informalmente.

Espanhol

aleatoria(adjetivo femenino singular)

Flexões

aleatorioaleatoriasaleatorios

Exemplos de uso

"La elección de la música fue aleatoria, sin seguir ninguna lista de reproducción."→ "A escolha da música foi aleatória, sem seguir nenhuma playlist."(Em espanhol, 'aleatoria' é a forma feminina singular correta. Em português, a forma correta é 'aleatória'.)

"La selección del ganador fue completamente aleatoria."→ "A escolha do vencedor foi completamente aleatória."(Descrição de um processo de seleção sem critério definido.)↗ Exemplo de uso de 'aleatoria'

"La distribución de los puntos en el mapa parecía aleatoria."→ "A distribuição dos pontos no mapa parecia aleatória."(Indica uma disposição sem padrão ou ordem aparente.)↗ Exemplo de uso de 'aleatoria'

Palavras facilmente confundidas

aleatorioaleatoriedadaleatoriamenteazaroso

Notas: A grafia 'aleatoria' é a forma correta em espanhol para o feminino singular. Em português, a forma correta é 'aleatória'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortuita·casual·imprevista

fortuita: Enfatiza o caráter de acaso, sem causa aparente.casual: Similar a fortuita, indica algo que acontece sem planejamento.imprevista: Destaca a falta de antecipação ou planejamento.

Antônimos

planeada·deliberada·sistemática

Regência e colocações

aleatoria + sustantivo

Una selección aleatoria de participantes.

O adjetivo qualifica o substantivo.

ser aleatoria

La causa de la falla fue aleatoria.

O adjetivo é predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aleatoria' (feminino de 'aleatorio') significa que algo ocorre ou é feito ao acaso, sem ordem, plano ou critério estabelecido. Em português do Brasil, a forma correta é 'aleatória', com acento. A grafia 'aleatoria' sem acento é considerada incorreta na norma culta brasileira.

aleatoria

EN: random · ES: aleatoria