PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alegoricamente

InglêsInglês

allegorically(adverb)
Exemplos de uso
"The story was told allegorically to teach a moral lesson."→ "A história foi contada alegoricamente para ensinar uma lição moral."
"The film allegorically portrays the rise and fall of the empire, using the story of a family."(Uso em crítica de cinema, descrevendo como um tema é apresentado de forma simbólica.)↗ Crítica de Cinema
"The play was written allegorically to criticize the government without being explicit."(Uso em análise literária, referindo-se a uma obra com significado oculto.)↗ Análise Literária

Palavras facilmente confundidas

symbolicallymetaphoricallyfigurativelyliterally

Notas: Direct cognate and common usage.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

symbolically·metaphorically·figuratively

symbolically: Usado quando a representação é primariamente de ideias ou conceitos abstratos.metaphorically: Enfatiza o uso de metáforas para transmitir um significado.figuratively: Termo mais geral para linguagem não literal.

Antônimos

literally·directly

Regência e colocações

to portray [something] allegorically

The artist portrayed hope allegorically through the image of a sprouting seed.

Indica a maneira como algo é apresentado ou descrito.

to understand [something] allegorically

It is important to understand the fable allegorically to extract its moral lesson.

Sugere a interpretação de um texto ou situação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alegoricamente' é usado para descrever uma forma de expressão onde elementos concretos (personagens, eventos, objetos) representam ideias abstratas ou morais. É comum em literatura, arte e filosofia, onde a interpretação simbólica é fundamental. O uso pode variar desde a descrição de uma obra inteira até a análise de um trecho específico, indicando que a narrativa ou descrição deve ser entendida em um nível mais profundo do que o literal.

EspanholEspanhol

alegóricamente(adverbio)
Exemplos de uso
"La historia se contó alegóricamente para enseñar una lección moral."→ "A história foi contada alegoricamente para ensinar uma lição moral."(Usado para describir narrativas o representaciones con un significado oculto o simbólico.)
"La película retrata alegóricamente el auge y la caída del imperio, utilizando la historia de una familia."→ "The film allegorically portrays the rise and fall of the empire, using the story of a family."(Uso em crítica de cinema, descrevendo como um tema é apresentado de forma simbólica.)↗ Crítica de Cinema
"La obra de teatro fue escrita alegóricamente para criticar al gobierno sin ser explícita."→ "The play was written allegorically to criticize the government without being explicit."(Uso em análise literária, referindo-se a uma obra com significado oculto.)↗ Análise Literária

Palavras facilmente confundidas

simbólicamentemetafóricamentefiguradamenteliteralmente

Notas: Cognado directo y de uso común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simbólicamente·metafóricamente·figuradamente

simbólicamente: Usado quando a representação é primariamente de ideias ou conceitos abstratos.metafóricamente: Enfatiza o uso de metáforas para transmitir um significado.figuradamente: Termo mais geral para linguagem não literal.

Antônimos

literalmente·directamente

Regência e colocações

retratar [algo] alegóricamente

El artista retrató la esperanza alegóricamente a través de la imagen de una semilla brotando.

Indica a maneira como algo é apresentado ou descrito.

entender [algo] alegóricamente

Es importante entender la fábula alegóricamente para extraer su lección moral.

Sugere a interpretação de um texto ou situação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alegoricamente' é usado para descrever uma forma de expressão onde elementos concretos (personagens, eventos, objetos) representam ideias abstratas ou morais. É comum em literatura, arte e filosofia, onde a interpretação simbólica é fundamental. O uso pode variar desde a descrição de uma obra inteira até a análise de um trecho específico, indicando que a narrativa ou descrição deve ser entendida em um nível mais profundo do que o literal.

alegoricamente

EN: allegorically · ES: alegóricamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ alegoricamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Dicionário de Português