Palavras
Traduzir de:

alegarão

InglêsInglês

they will allege(verbo)

Flexões

allege
Exemplos de uso
"They will allege innocence in court."→ "Eles alegarão inocência no tribunal."
"They will allege innocence in court."(Declaração de intenção futura em um contexto legal.)↗ Uso de 'alegarão'
"The lawyers will allege that the evidence is insufficient."→ "Os advogados alegarão que as provas são insuficientes."(Prediction of arguments in a legal proceeding.)↗ Future arguments

Palavras facilmente confundidas

they allegedthey would allegethey claim

Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do plural do futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will assert·will maintain

will assert: Usado quando se declara algo como verdade.will maintain: Implica defender um ponto de vista ou argumento.

Antônimos

will deny

Regência e colocações

allege something

They will allege that they were not informed.

O verbo alegar é transitivo direto.

allege something to someone

He alleged excuses to the boss.

Can be transitive direct and indirect.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alegarão' é a conjugação do verbo 'alegar' na terceira pessoa do plural (eles/elas) do futuro do presente do indicativo. Refere-se a uma ação que será realizada no futuro, onde os sujeitos apresentarão uma afirmação, justificativa ou defesa. É comum em contextos formais como o jurídico, mas também pode ser usado em discussões onde se apresentam razões para algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto allege
Presenteallege(s)
Passadoalleged
Particípioalleged
Gerúndioalleging

EspanholEspanhol

alegarán(verbo)

Flexões

alegar
Exemplos de uso
"Ellos alegarán inocencia en el tribunal."→ "Eles alegarão inocência no tribunal."(Futuro do presente.)
"Ellos alegarán inocencia en el tribunal."→ "They will allege innocence in court."(Declaração de intenção futura em um contexto legal.)↗ Uso de 'alegarão'
"Los abogados alegarán que la evidencia es insuficiente."→ "Os advogados alegarão que as provas são insuficientes."(Predicción de argumentos en un proceso judicial.)↗ Argumentos futuros

Palavras facilmente confundidas

alegaronalegaríanalegasen

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afirmarán·sostendrán

afirmarán: Usado quando se declara algo como verdade.sostendrán: Implica defender um ponto de vista ou argumento.

Antônimos

negarán

Regência e colocações

alegar algo

Ellos alegarán que no fueron informados.

O verbo alegar é transitivo direto.

alegar algo a alguien

Él alegó excusas al jefe.

Puede ser transitivo directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alegarão' é a conjugação do verbo 'alegar' na terceira pessoa do plural (eles/elas) do futuro do presente do indicativo. Refere-se a uma ação que será realizada no futuro, onde os sujeitos apresentarão uma afirmação, justificativa ou defesa. É comum em contextos formais como o jurídico, mas também pode ser usado em discussões onde se apresentam razões para algo.

Conjugação verbal

Presentealego, alegas, alega, alegamos, alegáis, alegan
Pretéritoalegué, alegaste, alegó, alegamos, alegasteis, alegaron
Particípioalegado
alegarão

EN: they will allege · ES: alegarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ alegar - Infopédia