Palavras
Traduzir de:

alergênico

InglêsInglês

allergenic(adjective)
Exemplos de uso
"This food is allergenic for many people."→ "Este alimento é alergênico para muitas pessoas."
"This new building material may be allergenic for some people."(Descrição de propriedades de materiais.)↗ Material de Construção e Saúde
"The allergenic reaction was immediate after contact with the plant."(Relato de caso médico.)↗ Reações Cutâneas

Palavras facilmente confundidas

allergicallergen

Notas: Refere-se à capacidade de causar alergia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allergen·allergic

allergen: Substância que causa alergia (substantivo).allergic: Que tem alergia (adjetivo).

Antônimos

hypoallergenic·inert

Regência e colocações

be allergenic to something

Latex is allergenic to many people.

Indica a substância que tem a propriedade de causar alergia.

potentially allergenic

This product is potentially allergenic, use with caution.

Adiciona uma nuance de possibilidade ou risco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alergênico' refere-se à capacidade de algo causar uma reação alérgica. É frequentemente usado em contextos médicos, de saúde e de segurança do consumidor, especialmente em relação a alimentos, cosméticos, materiais e ambientes. A distinção entre 'alergênico' (o que causa) e 'alérgico' (quem tem a condição) é crucial.

EspanholEspanhol

alergénico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Este alimento es alergénico para muchas personas."→ "Este alimento é alergênico para muitas pessoas."(Termo técnico em espanhol.)
"Este nuevo material de construcción puede ser alergénico para algunas personas."→ "This new building material may be allergenic for some people."(Descrição de propriedades de materiais.)↗ Material de Construção e Saúde
"La reacción alergénica fue inmediata tras el contacto con la planta."→ "A reação alergênica foi imediata após o contato com a planta."(Relato de caso médico.)↗ Reações Cutâneas

Palavras facilmente confundidas

alérgicoalérgeno

Notas: Refere-se à capacidade de causar alergia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alérgeno·alérgico

alérgeno: Substância que causa alergia (substantivo).alérgico: Que tem alergia (adjetivo).

Antônimos

hipoalergénico·inerte

Regência e colocações

ser alergénico para algo

El látex es alergénico para muchas personas.

Indica a substância que tem a propriedade de causar alergia.

potencialmente alergénico

Este producto es potencialmente alergénico, úselo con precaución.

Adiciona uma nuance de possibilidade ou risco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alergênico' refere-se à capacidade de algo causar uma reação alérgica. É frequentemente usado em contextos médicos, de saúde e de segurança do consumidor, especialmente em relação a alimentos, cosméticos, materiais e ambientes. A distinção entre 'alergênico' (o que causa) e 'alérgico' (quem tem a condição) é crucial.

alergênico

EN: allergenic · ES: alergénico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ alergênico - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Alergênico