Palavras
Traduzir de:

alergizar

InglêsInglês

allergizes(verb (3rd person singular present))
Exemplos de uso
"He allergizes with dust."→ "Ele alergiza com a poeira."
"He easily allergizes to seafood."→ "Ele se alergiza facilmente a frutos do mar."(Medical or descriptive context of reactions.)↗ Example of verb 'allergize' usage
"Dust allergizes people with rhinitis."→ "A poeira alergiza pessoas com rinite."(Description of causes for allergic reactions.)↗ Example of verb 'allergize' usage

Palavras facilmente confundidas

allergiesallergicallergen

Notas: This is a direct conjugation of the verb 'to allergize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causes allergies·triggers an allergic reaction

causes allergies: More common phrasing to describe the effect.triggers an allergic reaction: Emphasis on the onset of the allergy.

Antônimos

tolerates·immunizes

Regência e colocações

allergize to something

The patient allergizes to specific medications.

Indicates the agent or substance that causes the allergy.

allergize oneself to something

She easily allergizes herself to cat hair.

Reflexive form, common in usage.

Contexto cultural e nuances

The verb 'allergize' is a less common and more direct way to express that something causes an allergy or an allergic reaction. Frequently, the construction 'causes allergies' or 'is allergic to' is used. The conjugation 'allergizes' refers to the third-person singular present indicative (he/she allergizes) or the second-person singular affirmative imperative (allergize, you).

Conjugação verbal

Infinitivoto allergize
Presenteallergizes
Passadoallergized
Particípioallergized
Gerúndioallergizing

EspanholEspanhol

alergiza(verbo (3ª persona singular presente))
Exemplos de uso
"Él alergiza con el polvo."→ "Ele alergiza com a poeira."(3ª persona singular del presente de indicativo.)
"El paciente alergiza a medicamentos específicos."→ "O paciente alergiza a medicamentos específicos."(Indicates the agent or substance that causes the allergy.)↗ Exemplo de uso do verbo alergizar
"Ella se alergiza fácilmente al pelo de gato."→ "Ela se alergiza facilmente a pelos de gato."(Reflexive form, common in usage.)↗ Exemplo de uso do verbo alergizar

Palavras facilmente confundidas

alergiaalérgicoalergénico

Notas: Conjugación del verbo 'alergizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causa alergias·desencadena una reacción alérgica

causa alergias: Expresión más común para describir el efecto.desencadena una reacción alérgica: Énfasis en el inicio de la alergia.

Antônimos

tolera·inmuniza

Regência e colocações

alergizar a algo

El paciente alergiza a medicamentos específicos.

Indica o agente ou substância que provoca a alergia.

alergizarse a algo

Ella se alergiza fácilmente al pelo de gato.

Forma pronominal, comum no uso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alergizar' é uma forma menos comum e mais direta de expressar que algo causa alergia ou uma reação alérgica. Frequentemente, usa-se a construção 'causar alergia' ou 'ser alérgico a'. A conjugação 'alergiza' refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela alergiza) ou à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo (alergiza tu).

Conjugação verbal

Presentealergizo, alergizas, alergiza, alergizamos, alergizáis, alergizan
Pretéritoalergicé, alergizaste, alergizó, alergizamos, alergizasteis, alergizaron
Particípioalergizado
alergizar

EN: allergizes · ES: alergiza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verb Dictionary
ES
↗ Alergizar | Diccionario de la lengua española