Palavras
Traduzir de:

alergologia

InglêsInglês

allergology(noun)
Exemplos de uso
"The patient was referred to allergology for further testing."→ "O paciente foi encaminhado para a alergologia para mais exames."
"Allergology is the branch of medicine focused on the diagnosis, treatment, and prevention of allergic diseases."→ "Allergology is a fundamental medical specialty for the diagnosis and treatment of allergic diseases."(Descrição da especialidade médica.)↗ Alergologia
"The patient was referred to allergology to investigate the cause of his skin reactions."(Relato de caso clínico.)↗ Alergologia

Palavras facilmente confundidas

allergyimmunologydermatology

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clinical immunology·allergic medicine

clinical immunology: Termo mais abrangente que inclui alergologia.allergic medicine: Termo descritivo da área de atuação.

Regência e colocações

study allergology

He decided to study allergology.

Verbo seguido do nome da especialidade.

allergist

Consult an allergist for your symptoms.

Preposição 'em' ligando o título à especialidade.

specialist in allergology

She is a specialist in allergology.

Preposição 'a' indicando o local ou serviço.

Contexto cultural e nuances

A alergologia, como ramo da medicina, foca-se especificamente nas reações de hipersensibilidade do sistema imunológico a substâncias geralmente inofensivas. Diferencia-se da imunologia geral por sua aplicação clínica direta no manejo de condições como asma, rinite alérgica, dermatite atópica e alergias alimentares.

EspanholEspanhol

alergología(noun)
Exemplos de uso
"La alergología es la especialidad que estudia las reacciones alérgicas."→ "A alergologia é a especialidade que estuda as reações alérgicas."(Termo técnico médico.)
"La alergología es la rama de la medicina que se enfoca en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades alérgicas."→ "Allergology is a fundamental medical specialty for the diagnosis and treatment of allergic diseases."(Descrição da especialidade médica.)↗ Alergologia
"El paciente fue derivado a alergología para investigar la causa de sus reacciones cutáneas."→ "The patient was referred to allergology to investigate the cause of his skin reactions."(Relato de caso clínico.)↗ Alergologia

Palavras facilmente confundidas

alergiainmunologíadermatología

Notas: Termo idêntico ao português, com acentuação gráfica diferente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmunología clínica·medicina alérgica

inmunología clínica: Termo mais abrangente que inclui alergologia.medicina alérgica: Termo descritivo da área de atuação.

Regência e colocações

estudiar alergología

Él decidió estudiar alergología.

Verbo seguido do nome da especialidade.

especialista en alergología

Ella es especialista en alergología.

Preposição 'em' ligando o título à especialidade.

acudir a alergología

Necesito acudir a alergología para una prueba.

Preposição 'a' indicando o local ou serviço.

Contexto cultural e nuances

A alergologia, como ramo da medicina, foca-se especificamente nas reações de hipersensibilidade do sistema imunológico a substâncias geralmente inofensivas. Diferencia-se da imunologia geral por sua aplicação clínica direta no manejo de condições como asma, rinite alérgica, dermatite atópica e alergias alimentares.

alergologia

EN: allergology · ES: alergología

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Sociedade Brasileira de Alergia e Imunologia